1
00:01:51,981 --> 00:01:56,030
Люди скажут, что я монстр
за то, что я сделал
2
00:01:56,617 --> 00:01:58,802
возможно, они правы.
3
00:02:00,441 --> 00:02:03,791
Я всегда думал, что у меня будет больше... времени.
4
00:02:03,915 --> 00:02:06,873
Папа.
5
00:02:06,934 --> 00:02:08,685
Мне очень жаль
6
00:02:09,477 --> 00:02:11,075
Питер?
7
00:02:25,734 --> 00:02:30,697
- Он любит спать с включенным светом.
- Мэри, нам пора идти.
8
00:02:34,102 --> 00:02:35,688
Папа.
9
00:02:38,167 --> 00:02:40,043
Будь хорошим
10
00:02:49,236 --> 00:02:53,244
Я нашел для нас безопасное место, чтобы переночевать на Женевском озере.
11
00:02:53,318 --> 00:02:56,521
- Ты это загружаешь?
- Все это Рузвельту.
12
00:02:56,592 --> 00:02:58,657
На всякий случай мы...
13
00:03:00,356 --> 00:03:01,922
У нас все будет хорошо, Мэри.
14
00:03:01,930 --> 00:03:04,445
Вы видели его лицо?
Он никогда не поймет.
15
00:03:04,514 --> 00:03:09,654
Мэри, мы прошли через это.
Наша жизнь, какой мы ее знали, закончилась.
16
00:03:09,678 --> 00:03:13,873
С этого момента мы будем проводить каждый день
оглядываясь через плечо...
17
00:03:13,941 --> 00:03:16,859
никогда не чувствуешь себя в безопасности.
Мы не можем поступить с ним так.
18
00:03:16,943 --> 00:03:20,969
- Он всего лишь маленький мальчик.
- Я знаю, знаю, все будет хорошо.
19
00:03:22,618 --> 00:03:24,672
Все будет хорошо.
20
00:03:38,738 --> 00:03:43,439
Нет покоя уставшим, да?
Нет, боюсь, нет.
21
00:03:43,496 --> 00:03:46,605
Думаю, профессиональный вред.
22
00:03:46,648 --> 00:03:48,805
Над чем ты работаешь?
23
00:03:51,589 --> 00:03:55,425
Э... просто планирую заранее.
Как думаешь, я смогу поговорить с пилотом?
24
00:03:55,619 --> 00:03:59,479
Вам что-то нужно?
Возможно, я мог бы помочь.
25
00:03:59,504 --> 00:04:03,457
Я просто хотел бы заранее связаться по радио и убедиться
все будет в порядке, когда мы приземлимся.
26
00:04:06,427 --> 00:04:10,273
Я думаю, мы оба знаем, что это не вариант,
Доктор Паркер.
27
00:04:24,817 --> 00:04:27,393
Говорят, ты гений.
28
00:04:29,165 --> 00:04:32,059
Нет, если ты думаешь, что сможешь сбежать.
29
00:05:02,100 --> 00:05:03,951
Все нормально. Все нормально.
30
00:05:05,139 --> 00:05:08,017
Понял тебя. Ты в порядке? Хорошо?
31
00:05:08,451 --> 00:05:12,391
Я собираюсь сделать тебя в безопасности.
Дело сделано. Дыши... Мэри.
32
00:05:13,512 --> 00:05:16,306
- Рузвельт.
- Что? Рузвельт.
33
00:05:26,043 --> 00:05:28,076
Это резервная копия, резервная копия.
34
00:05:31,031 --> 00:05:32,958
У нас все будет хорошо, ладно.
Послушай меня.
35
00:07:43,021 --> 00:07:45,006
То, что ты получил для меня сегодня,
Нью-Йорк?
36
00:07:45,018 --> 00:07:47,264
Прямой репортаж из Нью-Йорка
Чоппер York 1.
37
00:07:47,272 --> 00:07:50,709
Грузовик Oscorp, перевозящий плутоний
был взломан.
38
00:07:50,834 --> 00:07:55,080
- Идет полицейская погоня
- Ладно, приступим к работе.
39
00:07:58,904 --> 00:08:02,212
Передавай привет Алексею Сыцевичу.
40
00:08:31,125 --> 00:08:35,185
- Человек-Паук!
- Здравствуйте, пешеходы.
41
00:08:55,344 --> 00:08:57,143
Тук-тук.
Мистер Криминал?
42
00:08:57,184 --> 00:09:00,312
Привет! Меня зовут Человек-Паук, ты можешь позвонить мне.
вебмен, ты можешь называть меня потрясающим,
43
00:09:00,343 --> 00:09:02,597
только не звони мне поздно, потому что
ужин, понимаешь? Хорошо!
44
00:09:04,627 --> 00:09:08,736
- Не шейкер? Ты обнимашка?
- Я убийца.
45
00:09:09,230 --> 00:09:14,470
Предупреждение! Плутоний-238 — радиоактивный
материал и является очень взрывоопасным.
46
00:09:14,765 --> 00:09:18,613
Прошу прощения.
На тротуаре больше места.
47
00:09:18,638 --> 00:09:24,080
Пожалуйста! У меня здесь чертежи!
Немного помощи? Немного помощи, пожалуйста.
48
00:09:26,321 --> 00:09:29,819
У тебя проблемы с пистолетом?
Позвольте мне помочь вам с этим.
49
00:09:33,365 --> 00:09:35,160
Слишком много работы.
50
00:09:36,484 --> 00:09:39,060
Э... это плохо,
Я скоро вернусь.
51
00:09:42,732 --> 00:09:45,452
Головы вверх, будьте осторожны. Ууу!
52
00:09:47,879 --> 00:09:49,839
Ладно, ладно, вот и все. Ты в порядке?
53
00:09:49,864 --> 00:09:51,493
- Ты в порядке?
- Ты Человек-Паук!
54
00:09:51,518 --> 00:09:54,931
Костюм выдает это, да? Смотреть,
это выглядит очень важным, Макс.
55
00:09:55,256 --> 00:09:58,082
- Откуда ты знаешь мое имя?
- Это написано на твоем значке.
56
00:09:58,207 --> 00:10:01,629
- Я никто.
- Привет! Ты не никто,
ты кто-то.
57
00:10:01,654 --> 00:10:03,606
Лижи это. Хорошо, послушай меня.
58
00:10:03,607 --> 00:10:06,501
Мир нуждается в тебе. Ты
мои глаза и уши здесь.
59
00:10:06,524 --> 00:10:09,261
- Хорошо?
- Хорошо!
- Увидимся там!
60
00:10:11,089 --> 00:10:14,495
Внимание: нарушение протокола
61
00:10:43,909 --> 00:10:45,756
Руки вверх...
62
00:10:54,830 --> 00:10:57,882
Попался, попался,
нет, я тебя тоже понял.
63
00:11:01,068 --> 00:11:04,545
Нет, ты никуда не пойдешь.
Иди сюда, иди к папе.
64
00:11:06,579 --> 00:11:08,926
Уйди с дороги.
65
00:11:09,046 --> 00:11:10,966
Хорошо, хорошо, понял, понял. Ууу.
66
00:11:13,005 --> 00:11:14,776
О, давай.
67
00:11:16,400 --> 00:11:18,018
Эй, подожди, вернись сюда.
68
00:11:18,940 --> 00:11:19,740
Пятка!
69
00:11:20,741 --> 00:11:21,575
Попался.
70
00:11:33,341 --> 00:11:36,223
Эй, извини, я немного бегу
поздно, я застрял в пробке.
71
00:11:36,292 --> 00:11:39,930
Ваше время ужасно. Это уже началось.
Я знаю, мне очень жаль. Где ты?
72
00:11:39,998 --> 00:11:44,007
Первый на Бродвее, второй на Бродвее, третий
на Бродвее, Ах, пять минут, максимум десять.
73
00:11:44,039 --> 00:11:47,221
- Это сирены?
- Нет.
74
00:11:47,302 --> 00:11:49,548
- Питер, нет!, Питер!
- Никаких сирен.
75
00:11:52,532 --> 00:11:55,220
Питер, что происходит?
76
00:11:57,064 --> 00:11:57,564
Питер, Питер!
77
00:12:03,968 --> 00:12:04,468
Привет?
78
00:12:06,825 --> 00:12:09,168
- А теперь я хотел бы представить вам необыкновенную молодую женщину,
- Я буду тут, обещаю.
79
00:12:09,268 --> 00:12:14,758
Выступающий в этом году, пожалуйста
добро пожаловать... Гвен Стейси.
80
00:12:28,250 --> 00:12:32,862
Доброе утро, уважаемый преподаватель.
и семьи моих однокурсников.
81
00:12:32,914 --> 00:12:35,555
Это честь встать
здесь сегодня.
82
00:12:42,059 --> 00:12:46,642
Привет... Я же говорил тебе,
Я немного опаздываю.
83
00:12:47,054 --> 00:12:49,526
Я видел это, Паук.
84
00:12:49,582 --> 00:12:52,105
Я знаю, что мы все думаем, что бессмертны.
85
00:12:52,174 --> 00:12:56,038
Мы должны чувствовать
таким образом, мы заканчиваем
86
00:12:56,331 --> 00:12:59,121
но как наша короткая четверка
годы учебы в школе...
87
00:12:59,489 --> 00:13:04,150
что делает жизнь ценной, так это
что это не длится вечно.
88
00:13:04,775 --> 00:13:07,930
Что делает его ценным, так это то, что он заканчивается.
89
00:13:08,618 --> 00:13:11,576
Мы знаем это сейчас больше, чем когда-либо.
90
00:13:11,759 --> 00:13:13,742
И я говорю это...
91
00:13:14,050 --> 00:13:16,022
сегодня из всех дней
92
00:13:16,201 --> 00:13:19,375
призван напомнить нам, что время – это удача.
93
00:13:23,393 --> 00:13:26,339
Так что не тратьте его зря, живя чужой жизнью.
94
00:13:27,183 --> 00:13:29,413
Сделайте так, чтобы ваше что-то значило.
95
00:13:29,529 --> 00:13:33,269
Боритесь за то, что для вас важно,
несмотря ни на что.
96
00:13:33,301 --> 00:13:35,941
потому что даже если мы потерпим неудачу...
97
00:13:36,348 --> 00:13:38,662
как лучше жить?
98
00:13:39,421 --> 00:13:39,921
Хорошо
99
00:13:51,132 --> 00:13:53,857
Я возьму это, это не твое.
100
00:14:00,656 --> 00:14:03,256
Это еще не конец, Паук
101
00:14:26,197 --> 00:14:27,013
Питер Паркер
102
00:14:27,473 --> 00:14:29,665
Думаю, я знаю этого парня.
103
00:14:29,708 --> 00:14:31,524
Питер Паркер.
104
00:14:34,057 --> 00:14:35,870
Извини.
105
00:14:46,875 --> 00:14:49,568
Подожди, сделай это еще раз, сделай это еще раз.
106
00:14:50,799 --> 00:14:54,840
Ох, Пит... Господь говорит... Я почти
украл кепку и халат и пробежал через себя.
107
00:14:54,995 --> 00:14:57,736
- Мне бы очень хотелось увидеть, что это было довольно круто.
- Нет, нет, нет, это для тебя.
108
00:14:57,761 --> 00:15:01,953
- О, я так горжусь тобой.
- Ты это заслужил.
- Милая, я так горжусь тобой.
109
00:15:03,018 --> 00:15:06,640
- Я первым делом знаю твоего дядю Бена.
сказал бы...
- Да, я тоже знаю.
110
00:15:07,045 --> 00:15:10,768
«Тебе лучше поторопиться, вечеринка окончена.
Тебе нужно устроиться на работу».
111
00:15:10,851 --> 00:15:14,654
Хорошо, тогда второе, что он скажет:
«Не просто следуйте по тропе. Проложите свой собственный путь».
112
00:15:14,679 --> 00:15:17,782
-"Ральф Уолдо Эмерсон...?
- Нет...
113
00:15:17,807 --> 00:15:20,927
- Что значит нет?
- Бен сказал мне, что он это выдумал.
114
00:15:20,952 --> 00:15:23,842
Вы действительно чему-то здесь научились.
115
00:15:26,064 --> 00:15:29,490
Мне бы хотелось, чтобы твой дядя был здесь.
116
00:15:30,925 --> 00:15:34,572
Да, я тоже... и мои родители.
117
00:15:35,795 --> 00:15:37,539
Да, да.
118
00:15:42,863 --> 00:15:46,615
Хорошо, можешь идти.
Давай, я сейчас вернусь.
119
00:15:47,081 --> 00:15:49,356
Ладно, ребята, соберитесь,
соберитесь прямо сейчас.
120
00:15:49,420 --> 00:15:53,696
- Ладно, "Сыр"...
- Сыр...
121
00:15:54,789 --> 00:15:57,418
Хорошо, просто дай мне две секунды.
122
00:15:57,486 --> 00:15:59,973
Не заходите слишком далеко.
Рад тебя видеть. Хорошо.
123
00:16:02,823 --> 00:16:06,973
В вашей пробке было что-нибудь
дело в русской мафии...
124
00:16:07,081 --> 00:16:10,059
и пулеметы?
125
00:16:10,225 --> 00:16:13,304
- Почему ты мне просто не сказал?
- Потому что, что я собирался делать,
вы собирались произнести речь.
126
00:16:13,468 --> 00:16:16,725
- Гвен, дорогая, семейное фото.
- Хорошо.
127
00:16:17,091 --> 00:16:20,424
- Ты идешь на димсам?
- Ты не можешь держать меня подальше.
128
00:16:20,512 --> 00:16:23,979
- Сейчас восемь часов. Не опаздывайте.
- ХОРОШО.
129
00:16:26,451 --> 00:16:28,345
И я собираюсь произнести перед вами свою речь.
130
00:16:28,675 --> 00:16:33,613
- Всю ночь я хочу услышать
это всю ночь.
- Снова и снова, всю ночь.
131
00:16:33,787 --> 00:16:38,685
- Это было довольно хорошо.
- Питер, присоединяйся к нам.
132
00:16:38,710 --> 00:16:44,059
Мне нужно найти свою тетю, мне нужно найти свою
тетя, но я собираюсь наверстать упущенное позже. Спасибо.
133
00:16:48,599 --> 00:16:53,174
Вы наживете врагов.
Люди пострадают.
134
00:16:53,861 --> 00:16:56,486
Итак, я хочу, чтобы вы мне кое-что пообещали, хорошо?
135
00:16:56,695 --> 00:17:00,921
Оставь Гвен в стороне.
136
00:17:02,800 --> 00:17:05,039
Обещайте мне это.
137
00:17:19,873 --> 00:17:22,618
Питер снаружи.
138
00:17:28,494 --> 00:17:29,694
Питер.
139
00:17:32,489 --> 00:17:34,467
Что это такое?
140
00:17:36,077 --> 00:17:38,769
В чем дело? Ты в порядке?
141
00:17:39,094 --> 00:17:41,324
Я не знаю, что делаю.
142
00:17:42,568 --> 00:17:44,874
Это мой отец, не так ли?
143
00:17:45,418 --> 00:17:48,900
Да, я вижу его везде, куда бы я ни пошел.
144
00:17:48,925 --> 00:17:53,537
Я не могу... Я не знаю, что делать.
Я не могу выкинуть его из головы.
145
00:17:53,886 --> 00:17:56,647
- Да, но мы говорили об этом.
- Я знаю... Гвен
146
00:17:56,712 --> 00:17:58,877
Это не его выбор.
147
00:17:58,926 --> 00:18:03,071
Гвен, я обещал ему это
Я бы держался подальше от тебя
148
00:18:03,096 --> 00:18:06,029
и теперь я приду и
поужинайте со своей семьей.
149
00:18:06,621 --> 00:18:09,176
Как я могу это сделать?
Что это значит для меня?
150
00:18:09,938 --> 00:18:11,890
Я не знаю, что это значит для тебя?
151
00:18:11,915 --> 00:18:14,752
Это делает меня неспособным
жить с самим собой.
152
00:18:18,598 --> 00:18:21,767
- Я думал, это значит, что ты меня любишь.
- Я люблю тебя.
153
00:18:23,496 --> 00:18:25,348
Я тебя люблю.
154
00:18:26,165 --> 00:18:28,314
Тогда почему этого недостаточно, а?
155
00:18:30,030 --> 00:18:35,050
Потому что, если с тобой что-то случится,
точно так же, как это случилось с ним из-за меня.
156
00:18:35,075 --> 00:18:38,496
Нет, подожди, подожди, подожди.
157
00:18:38,555 --> 00:18:40,536
Я не могу позволить этому случиться.
158
00:18:40,561 --> 00:18:44,453
Послушай меня, ты Человек-Паук...
159
00:18:45,207 --> 00:18:47,352
и мне это нравится
160
00:18:49,007 --> 00:18:51,889
но я люблю Питера Паркера больше.
161
00:18:54,347 --> 00:18:56,670
Для меня это того стоит.
162
00:18:57,042 --> 00:18:59,248
Я не могу потерять и тебя.
163
00:18:59,341 --> 00:19:04,122
Это потому, что ты не можешь меня потерять,
мы не можем быть вместе?
164
00:19:06,181 --> 00:19:08,822
Для кого это работает, Питер?
165
00:19:10,329 --> 00:19:13,078
Я не могу. Мне очень жаль, Гвен.
166
00:19:18,028 --> 00:19:20,320
Ого, ты сделал это со мной...
167
00:19:20,382 --> 00:19:24,243
снова и снова, Питер.
168
00:19:24,987 --> 00:19:27,390
Я не могу так жить.
169
00:19:29,426 --> 00:19:31,740
Я расстаюсь с тобой.
170
00:19:33,562 --> 00:19:36,134
Я расстаюсь с тобой.
171
00:20:15,661 --> 00:20:17,709
Доброе утро, жители Нью-Йорка.
172
00:20:17,774 --> 00:20:20,702
Жду еще одного прекрасного дня здесь, в городе.
173
00:20:22,237 --> 00:20:25,450
Постоянный рост количества наблюдений
Человек-паук вызвал общенациональные дебаты...
174
00:20:25,514 --> 00:20:28,074
о роли бдительности
в борьбе с преступностью в Америке.
175
00:20:28,138 --> 00:20:31,930
- Как насчет этого Человека-Паука...
- Прошлой ночью на Манхэттенском мосту он спас дюжину жизней.
176
00:20:31,998 --> 00:20:33,850
Мы хотим услышать ваши звонки.
177
00:20:33,934 --> 00:20:37,580
Я думаю, что без Человека-паука,
у этого города не будет надежды..
178
00:20:37,605 --> 00:20:42,017
Как вы думаете, кто платит по счетам за весь ущерб?
он вызывает, да? Это ты и я, налогоплательщик!
179
00:20:42,125 --> 00:20:44,037
Ты сделал это?
180
00:20:44,062 --> 00:20:48,655
Это ветряная турбина.
Ты сделал это? Ни за что!
181
00:20:49,059 --> 00:20:50,779
Это потрясающе.
182
00:20:51,805 --> 00:20:55,093
Он как новый, да? Я провожу тебя домой.
183
00:20:55,118 --> 00:20:57,017
- Как тебя зовут?
- Хорхе.
184
00:20:57,403 --> 00:21:00,011
Хорхе, я Человек-Паук.
185
00:21:00,036 --> 00:21:02,809
Я не чувствую, что мои дети
с ним там в безопасности,
186
00:21:02,834 --> 00:21:06,090
<я>уйди с дороги и
пусть полиция делает свою работу.
187
00:21:06,286 --> 00:21:10,054
Некоторые люди думают, что там
может быть более одного Человека-паука.
188
00:21:11,512 --> 00:21:14,748
<Я> Что ты думаешь,
один парень или много?
189
00:21:14,938 --> 00:21:17,591
Мне бы хотелось знать, кто скрывается за этой маской.
190
00:21:17,699 --> 00:21:20,114
- Привет, классный наряд.
- Спасибо.
191
00:21:20,509 --> 00:21:23,829
У нас на линии звонит по имени
Макс, он сказал, что знает Человека-Паука.
192
00:21:24,186 --> 00:21:27,361
Слушай, я расстроен...Человек-Паук
меня неправильно понимают.
193
00:21:27,386 --> 00:21:29,732
Он очень, очень хороший человек,
Он защищает нас.
194
00:21:29,858 --> 00:21:33,662
Мало того, однажды он спас мне жизнь,
и мы вроде как стали лучшими друзьями.
195
00:21:35,485 --> 00:21:38,003
- Сколько?
- Ты тот парень Паук!
196
00:21:38,050 --> 00:21:39,964
Я Плохой Паук.
197
00:21:44,304 --> 00:21:46,518
Я Плохой Паук.
198
00:21:46,543 --> 00:21:49,862
Этот парень из Человека-паука, он не
полиция, он не пожарный.
199
00:21:49,887 --> 00:21:53,245
Что дает ему право,
вмешиваться в дела других людей
200
00:22:24,523 --> 00:22:28,129
Питер, дорогой, можно мне войти?
201
00:22:30,290 --> 00:22:30,790
Нет!
202
00:22:31,804 --> 00:22:33,463
Питер, финал начнется в девять, дорогой.
203
00:22:33,788 --> 00:22:37,072
И ты сказал, что возьмешь мою машину
в магазин, потому что он продолжает умирать, помнишь?
204
00:22:37,342 --> 00:22:40,824
Дай мне вторую тетю Мэй, я собираюсь
открой дверь, дай мне секунду.
205
00:22:40,849 --> 00:22:43,123
Пожалуйста, просто впусти меня, хорошо?
206
00:22:44,056 --> 00:22:47,755
Финал в 9, ты идешь?
отвезти машину в магазин?
207
00:22:47,780 --> 00:22:50,666
Нет, ты не можешь войти. Оставайся снаружи,
Я такой голый.
208
00:22:52,398 --> 00:22:56,532
Ты сказал, что возьмешь мою машину
в магазин, потому что...
209
00:22:56,557 --> 00:22:59,592
- Ты в порядке?
- Да. Я в порядке.
210
00:22:59,625 --> 00:23:02,757
Я просто... Я сейчас очень голый.
211
00:23:02,782 --> 00:23:06,678
- Что случилось с твоим лицом, оно грязное!
- Это?
- Да.
212
00:23:07,317 --> 00:23:11,072
О да, да, я убирался
дымоход.
213
00:23:11,139 --> 00:23:13,904
- У нас нет дымохода.
- Что?
214
00:23:14,060 --> 00:23:15,855
- Ты опоздал.
- Я знаю, я опаздываю.
215
00:23:15,886 --> 00:23:17,544
Внизу... Сейчас!
216
00:23:17,569 --> 00:23:21,023
- Ладно, я ухожу!
- Я здесь голый.
217
00:23:21,244 --> 00:23:24,582
Утро. Я тебя люблю.
Я тоже тебя люблю. Торопиться.
218
00:24:05,243 --> 00:24:09,065
Хо-хо-хо, посмотри, кто здесь?
Спайди!
219
00:24:09,165 --> 00:24:13,030
Как прошло твоё утро?
Тузы, Макс, тузы.
220
00:24:13,106 --> 00:24:16,898
Я спасал мир,
защищая всех.
221
00:24:16,962 --> 00:24:20,134
Слушай, а у кого-нибудь сегодня день рождения?
222
00:24:21,616 --> 00:24:25,632
Вот почему ты здесь.
Ты вспомнил мой день рождения.
223
00:24:27,633 --> 00:24:32,245
Вся борьба с преступностью, которую ты вел, и
ты все еще находишь время, чтобы навестить меня, старушку, Макс.
224
00:24:32,322 --> 00:24:34,358
Это... это потрясающе.
225
00:24:35,855 --> 00:24:39,417
Но... конечно, ты бы сделал это,
почему бы тебе не навестить меня?
226
00:24:39,639 --> 00:24:41,715
Мы лучшие друзья.
227
00:24:43,990 --> 00:24:47,668
Что ты делаешь?
Ты приготовил мне торт?
228
00:24:47,736 --> 00:24:51,205
У людей нет возможности увидеть
эти маленькие добрые дела, которые вы делаете для людей.
229
00:24:51,230 --> 00:24:53,617
Я знаю, что о тебе говорят в
нажмите, но для меня это не имеет значения
230
00:24:53,681 --> 00:24:57,658
потому что я знаю тебя настоящего,
потому что ты потрясающий.
231
00:24:58,327 --> 00:25:00,590
Ого, это то, что нужно прессе.
232
00:25:00,868 --> 00:25:03,718
Они должны называть вас «The
Удивительный Человек-Паук».
233
00:25:04,055 --> 00:25:07,827
Тебе это нравится, Спайди?
Мне это очень нравится, Макс.
234
00:25:07,864 --> 00:25:13,725
Хорошо... потому что сегодня будет
быть потрясающим.
235
00:25:16,387 --> 00:25:17,920
Схема тридцать девятая.
236
00:25:20,829 --> 00:25:24,528
Я не опаздываю, Харви,
Я буду там через пятнадцать минут.
237
00:25:24,553 --> 00:25:28,666
Я просто хочу знать, сможешь ли ты найти другого
официантка, которая заменит меня
238
00:25:28,691 --> 00:25:31,363
потому что я начинаю обучение
обходы в больнице.
239
00:25:31,394 --> 00:25:35,945
Не говори об этом Питеру, я не хочу, чтобы он знал, потому что он волнуется.
240
00:25:35,970 --> 00:25:41,564
Да, да, окей, ты понял.
Двойная смена в четверг. Хорошо, пока.
241
00:25:44,042 --> 00:25:46,397
- Кто это был?
- Харви.
242
00:25:47,657 --> 00:25:50,716
- Работаешь в две смены, да?
- Иногда.
243
00:25:50,885 --> 00:25:53,272
Мне больше нечего делать,
Мне нравятся девушки,
244
00:25:53,441 --> 00:25:56,838
Я скучаю по Бену, он дает мне немного
дополнительно в банке для печенья.
245
00:25:58,589 --> 00:26:02,110
Я продал еще одну, еще пару фотографий
к Бьюглу, чтобы не помочь.
246
00:26:02,179 --> 00:26:05,121
Да, было бы очень полезно, если бы этот парень
заплатил бы вам достойную зарплату.
247
00:26:05,145 --> 00:26:09,500
О, Джеймс? Джеймс платит мне справедливую зарплату,
если бы это был 1961 год, он платил бы мне справедливую зарплату.
248
00:26:09,550 --> 00:26:13,834
Эй, эй, подожди. Что ты делаешь?
Что ты делаешь?
249
00:26:13,859 --> 00:26:16,584
- Я стираю.
- Нет, я стираю.
250
00:26:16,753 --> 00:26:19,872
Это моя работа, я делал твою
стирку с шести лет.
251
00:26:19,897 --> 00:26:24,433
Я это понимаю, я сейчас учусь в колледже, думаю, пора
что я позаботился о своем грязном нижнем белье.
252
00:26:24,502 --> 00:26:27,327
В последний раз, когда ты стирала,
ты превратил все в синее и красное.
253
00:26:27,391 --> 00:26:31,887
Это была ошибка, потому что я стирала...
...американский флаг, мой... можно мне просто...
254
00:26:32,938 --> 00:26:34,797
Флаг никто не моет.
255
00:26:34,866 --> 00:26:38,806
Я делаю и больше не буду, забудь об этом, ладно,
можно мне заняться... это всего лишь нижнее белье!
256
00:26:38,975 --> 00:26:43,358
Это моя прачечная, мой дом,
моя машина. Отойди, съешь свой завтрак.
257
00:26:44,791 --> 00:26:47,903
Хорошо, шериф прачечной.
Я сделаю это позже.
258
00:26:48,031 --> 00:26:51,553
- Я сделаю это. - Нет, забудь.
Нет, я сделаю это в другой раз, забудь.
259
00:26:53,372 --> 00:26:55,448
- Прошу прощения.
- Идиот.
260
00:26:57,227 --> 00:26:59,140
Я не понимаю.
261
00:27:01,293 --> 00:27:04,296
Много джема. Давай, давай.
262
00:27:04,608 --> 00:27:07,087
- Смотри, приятель.
- Эй, поехали!
263
00:27:11,744 --> 00:27:14,326
Oscorp Industries с гордостью сообщает...
264
00:27:14,333 --> 00:27:17,997
первый в мире электромагнитный
электросеть.
265
00:27:18,334 --> 00:27:22,995
путем преобразования устаревших электростанций
в поле гидроэлектростанций...
266
00:27:23,165 --> 00:27:26,510
мы генерируем чистые,
зеленая, устойчивая энергия...
267
00:27:26,557 --> 00:27:31,750
чтобы привести в действие Манхэттен... 5 районов,
и, в конечном итоге, мир...
268
00:27:31,818 --> 00:27:35,223
- Диллон, ты опоздал.
- Поезда линии «D» шли очень медленно, сэр.
269
00:27:35,248 --> 00:27:39,220
Разве ты не понимаешь, что Оскорп сейчас
отвечает за энергоснабжение всего города?
270
00:27:39,349 --> 00:27:43,490
Проекты электросетей
и они используют их много
271
00:27:43,498 --> 00:27:46,859
и я заметил, что и те
электрические сети были спроектированы мной.
272
00:27:46,884 --> 00:27:52,323
Вы их спроектировали? Конечно, ты сделал
и я Человек-Паук.
273
00:27:52,348 --> 00:27:55,248
Ты не Человек-Паук. Он...?
274
00:27:55,312 --> 00:27:58,802
Ты когда-нибудь снова заговоришь о нем,
Я оторву твою ухоженную голову.
275
00:27:59,129 --> 00:28:01,166
Теперь приступайте к работе.
276
00:28:02,767 --> 00:28:05,211
- Какой этаж, пожалуйста?
- 74.
277
00:28:05,212 --> 00:28:06,722
Спасибо
278
00:28:07,272 --> 00:28:09,160
Ой, держи это!
279
00:28:09,538 --> 00:28:12,722
- Я понял.
- Спасибо, вы настоящий джентльмен.
280
00:28:12,838 --> 00:28:16,628
- Большинство людей просто подпустили бы их близко.
- Ну, большинство людей не замечают других людей.
281
00:28:16,799 --> 00:28:19,632
- Какой этаж, пожалуйста?
- 63
282
00:28:19,842 --> 00:28:22,736
- Подожди. Что это?
- Э...63
283
00:28:22,920 --> 00:28:26,297
- 63, пожалуйста
- Спасибо
284
00:28:26,423 --> 00:28:28,644
Большое спасибо.
285
00:28:32,496 --> 00:28:34,565
Э... меня зовут Макс, Макс Диллон.
286
00:28:34,673 --> 00:28:38,205
- Я Гвен. Рад встрече.
- Рад встрече.
287
00:28:38,960 --> 00:28:41,013
У тебя день рождения?
288
00:28:41,651 --> 00:28:44,972
О да, ну, я... э-э, они... распечатали этот флаер..
289
00:28:46,035 --> 00:28:49,565
день рождения, большой клуб...
много знаменитостей....
290
00:28:49,596 --> 00:28:52,997
- Вау.
- Я хотел бы пригласить вас,
просто список гостей закрыт.
291
00:28:53,466 --> 00:28:58,203
О, понял, понял, но всё равно спасибо. Это захватывающе.
292
00:28:59,770 --> 00:29:03,707
Это должно быть круто, да, иметь
весь мир смотрит на тебя так.
293
00:29:04,317 --> 00:29:07,144
Знаешь, Человек-Паук однажды спас мне жизнь.
294
00:29:07,169 --> 00:29:11,025
Из всех людей в целом
город, он спас меня.
295
00:29:11,343 --> 00:29:13,757
Он сказал, что я ему нужен.
296
00:29:14,176 --> 00:29:16,112
Должно быть, это хорошее чувство...
297
00:29:16,231 --> 00:29:18,795
Этаж 63.
298
00:29:19,806 --> 00:29:21,694
Было приятно познакомиться, Макс.
299
00:29:23,780 --> 00:29:26,170
Подожди, она вспомнила мое имя.
300
00:29:42,846 --> 00:29:44,824
Добро пожаловать домой.
301
00:29:55,271 --> 00:29:57,815
Там темно.
302
00:29:58,298 --> 00:30:03,429
Ваши глаза привыкнут.
Так лучше.
303
00:30:32,420 --> 00:30:34,011
Папа.
304
00:30:39,675 --> 00:30:44,210
Это не то, как я себе представлял
Я бы умер.
305
00:30:44,306 --> 00:30:48,711
Глядя на моего сына и,
увидев незнакомца.
306
00:30:50,098 --> 00:30:53,629
У тебя был такой потенциал, Гарри.
307
00:30:54,360 --> 00:31:00,259
Такой жестокий интеллект
и ты все это выбрасываешь.
308
00:31:00,284 --> 00:31:02,750
Ты бросил меня.
309
00:31:03,951 --> 00:31:07,682
Ты выгнал меня на посадку
школу, когда мне было одиннадцать.
310
00:31:09,101 --> 00:31:11,363
В мой 16-й день рождения...
311
00:31:11,391 --> 00:31:15,690
ты прислал мне скотч
или это сделал один из ваших помощников.
312
00:31:15,742 --> 00:31:18,785
Я почти уверен, потому что на карточке было написано:
313
00:31:18,810 --> 00:31:22,834
С уважением, Норман Осборн.
314
00:31:23,459 --> 00:31:27,731
Я больше не жду от тебя прощения..
315
00:31:28,889 --> 00:31:31,529
Я не верю в чудеса.
316
00:31:31,677 --> 00:31:34,843
Как ты мог понять...
317
00:31:34,894 --> 00:31:38,571
что твоим детством пришлось пожертвовать
318
00:31:38,752 --> 00:31:41,050
ради чего-то большего?
319
00:31:41,258 --> 00:31:45,130
Не только для меня, для тебя!
320
00:31:47,140 --> 00:31:50,361
У вас уже начали дергаться руки?
321
00:31:52,860 --> 00:31:55,085
Когда ты лежишь без сна...
322
00:31:55,660 --> 00:31:57,756
и ты чувствуешь, что это приближается...
323
00:31:59,346 --> 00:32:02,746
прячется под твоей кожей...
ждет, чтобы показать себя...
324
00:32:02,792 --> 00:32:07,992
показать тебе, кто ты есть на самом деле...
325
00:32:11,404 --> 00:32:14,825
Ретровирусная гиперплазия.
326
00:32:17,124 --> 00:32:19,136
Я никогда не говорил тебе...
327
00:32:19,866 --> 00:32:22,390
что это генетическое.
328
00:32:23,968 --> 00:32:26,393
Наша болезнь,
329
00:32:26,418 --> 00:32:29,411
проклятие Осборна
330
00:32:29,569 --> 00:32:32,647
и это началось в твоем возрасте.
331
00:32:34,016 --> 00:32:35,872
Дай мне посмотреть.
332
00:32:36,876 --> 00:32:39,939
Твоя рука, дай ее мне.
333
00:32:45,829 --> 00:32:50,692
Самое большое наследство
я могу дать тебе
334
00:32:50,819 --> 00:32:54,024
это просто деньги.
335
00:32:54,720 --> 00:33:02,352
это... общая сумма всей моей работы
336
00:33:02,391 --> 00:33:05,270
все, что я сделал, чтобы остаться в живых.
337
00:33:05,305 --> 00:33:07,003
Возможно, ты сможешь добиться успеха там, где я потерпел неудачу.
338
00:33:17,524 --> 00:33:19,956
Дорогой мистер Джеймсон
Новое фото и счет прилагаются.
339
00:33:30,212 --> 00:33:35,685
Только новости: Норман Осборн,
легендарный основатель и генеральный директор
Oscorp Industries умерла.
340
00:33:35,710 --> 00:33:37,332
Поместье Осборнов подтвердило
341
00:33:37,367 --> 00:33:41,115
у него остался единственный сын Гарри
Осборн, единственный наследник
342
00:33:41,450 --> 00:33:44,170
корпоративной империи Oscorp
343
00:33:44,205 --> 00:33:48,331
Осборн фундаментально изменил медицину.
профессиональный подход к исцелению человека...
344
00:33:48,425 --> 00:33:50,908
и повлияло на жизни миллионов людей.
345
00:33:50,944 --> 00:33:55,302
Я запустил Oscorp, потому что посмотрел на
Мы с миром вокруг меня думали.
346
00:33:55,327 --> 00:33:58,440
«Мы можем добиться большего.
Нам следует добиться большего."
347
00:33:58,475 --> 00:34:04,080
Эйнштейн сказал, что мир невозможно изменить
не меняя нашего мышления
348
00:34:04,115 --> 00:34:06,930
но перемены – это не просто лозунг.
349
00:34:06,955 --> 00:34:12,691
Все начинается с тяжелой работы. Изменения начинаются
с настойчивостью и целеустремленностью.
350
00:34:12,743 --> 00:34:16,056
Мистер Осборн изменил мир
351
00:34:16,087 --> 00:34:20,978
и теперь каждый из нас должен убедиться в том, что
его надежды и мечты остаются живы
352
00:34:21,171 --> 00:34:22,805
но не сегодня.
353
00:34:22,974 --> 00:34:25,720
- Сегодня... траур.
- Привет?
354
00:34:25,948 --> 00:34:28,424
- Это Гвен Стейси?
- Да, это кто звонит?
355
00:34:28,589 --> 00:34:32,841
Я звоню от ученых Оксфорда
программа. У нас есть интересные новости.
356
00:34:37,814 --> 00:34:39,669
О, Диллон, ты оставайся здесь.
Что?
357
00:34:39,705 --> 00:34:42,946
В геномике существует проблема текущего потока
лаборатория Почему бы тебе не остаться и не взглянуть на это.
358
00:34:42,948 --> 00:34:45,949
Это мой день рождения. Все остальные
уходит, почему я должен оставаться?
359
00:34:45,977 --> 00:34:49,832
- Потому что ты особенный,
- Смайт, я имею в виду мистера Смайта...
360
00:34:49,836 --> 00:34:51,611
С днем рождения.
361
00:34:56,180 --> 00:34:57,939
Биоэлектрогенез.
362
00:34:58,264 --> 00:35:02,854
Выработка электроэнергии путем
живые организмы...
363
00:35:02,889 --> 00:35:05,180
Давайте посмотрим, что здесь происходит.
Привет, ребята.
364
00:35:05,868 --> 00:35:08,201
Хоть кто-нибудь устроит вечеринку.
365
00:35:08,748 --> 00:35:11,031
Ты просто немного болен.
366
00:35:12,045 --> 00:35:14,059
Я получил твое лекарство.
367
00:35:15,245 --> 00:35:20,321
И в мой день рождения.
Ведь я собрал для этой компании.
368
00:35:21,367 --> 00:35:23,125
Предупреждение.
369
00:35:23,295 --> 00:35:26,498
- Неисправность в секторе 5А
- Я знаю, может быть, это просто...
370
00:35:26,533 --> 00:35:31,050
Ты знала, что у меня день рождения, Кари? Мог
ты поешь для меня «С Днем Рождения»?
371
00:35:31,075 --> 00:35:33,232
Мне просто придется спеть это для себя.
372
00:35:33,691 --> 00:35:38,428
- Гилберт! - Что?
- Это Макс. Можем ли мы закрыть
выключите электричество в секторе 32, пожалуйста?
373
00:35:38,453 --> 00:35:41,712
- Забудь об этом, я ухожу.
- Что значит, слушай, я здесь, это опасно.
374
00:35:41,737 --> 00:35:43,504
- Прости, Макс.
- Алло?
375
00:35:45,452 --> 00:35:49,695
я сделаю это сам
и я буду петь про себя.
376
00:35:50,540 --> 00:35:57,492
С Днем Рождения... меня.
377
00:36:00,876 --> 00:36:07,076
С Днем Рождения... дорогой Макс...
378
00:36:08,777 --> 00:36:10,929
С Днем Рождения...
379
00:36:12,531 --> 00:36:13,031
мне.
380
00:36:49,218 --> 00:36:52,277
Система восстановлена.
Хорошего дня.
381
00:36:52,590 --> 00:36:59,666
Гарри, компания Oscorps находится под пристальным вниманием общественности.
после недавнего злоупотребления доверием доктора Коннорса.
382
00:36:59,702 --> 00:37:04,788
Ты имеешь в виду, что люди злятся, потому что он
пытался превратить всех жителей Нью-Йорка в гигантских ящериц?
383
00:37:06,618 --> 00:37:08,144
Учитывая это...
384
00:37:08,379 --> 00:37:12,013
все программы по гибридам животных, которые он
был причастен к уничтожению...
385
00:37:12,448 --> 00:37:15,423
восстановить доверие инвесторов.
386
00:37:15,799 --> 00:37:18,898
Это путь Осборна.
387
00:37:18,933 --> 00:37:22,709
Кому-то неудобно рядом
вот, просто избавься от этого, да?
388
00:37:22,743 --> 00:37:26,311
Большая часть этого контроля может приходиться на
ты сейчас.
389
00:37:26,534 --> 00:37:30,024
- Мы чувствовали, что правдоподобное отрицание
твой лучший вариант...
- Конечно, конечно, я понял.
390
00:37:31,614 --> 00:37:36,055
Двадцатилетний пацан.
Компания с оборотом 200 миллиардов долларов.
391
00:37:36,089 --> 00:37:38,168
О чем думал папа?
392
00:37:38,693 --> 00:37:41,552
Я имею в виду, что вы все юристы... верно?
393
00:37:42,197 --> 00:37:46,148
Наверняка кто-то усомнился в его
здравомыслие, в конце концов.
394
00:37:46,536 --> 00:37:49,870
Наверное, кто-то подумал о том, чтобы иметь
его признали недееспособным.
395
00:37:49,895 --> 00:37:52,879
завел бы этот разговор
намного проще.
396
00:37:52,939 --> 00:37:55,211
- Гарри...
- Это мистер Осборн.
397
00:37:56,217 --> 00:37:57,936
Мы не друзья.
398
00:38:03,754 --> 00:38:05,387
Привет.
399
00:38:09,339 --> 00:38:11,948
Вы были его помощником, верно?
400
00:38:15,335 --> 00:38:18,900
- Как вас зовут?
- Фелиция.
- Фелиция.
401
00:38:20,242 --> 00:38:26,128
Отныне все за этим столом
работает на Фелицию
402
00:38:26,235 --> 00:38:29,983
потому что Фелиция работает на меня.
403
00:38:30,547 --> 00:38:33,643
Кто-нибудь хочет высказаться??
404
00:38:35,376 --> 00:38:39,320
Ну ладно, тогда ты все сможешь
сохраните свою работу еще немного.
405
00:38:39,570 --> 00:38:43,681
Сэр... Есть Питер Паркер...
здесь, чтобы увидеть тебя.
406
00:38:51,491 --> 00:38:54,753
Фелиция, я хочу увидеть каждого
файл в этом списке.
407
00:38:56,082 --> 00:38:57,676
Каждый.
408
00:39:05,263 --> 00:39:10,200
Питер Паркер.
Это как увидеть привидение.
409
00:39:10,899 --> 00:39:12,649
Привет, Гарри.
410
00:39:13,044 --> 00:39:14,876
Случайный.
411
00:39:15,410 --> 00:39:18,336
- Десять лет.
- Уже восемь.
412
00:39:18,830 --> 00:39:20,538
Закрывать.
413
00:39:21,001 --> 00:39:24,879
- Как дела?
- Я видел новости, чувак.
414
00:39:25,190 --> 00:39:28,049
Я слышал о твоем отце и хотел
прийти и...
415
00:39:28,265 --> 00:39:32,504
увидимся, заглянем, посмотрим, как у тебя дела.
416
00:39:32,864 --> 00:39:34,668
Я... хм... я с некоторыми людьми.
417
00:39:38,290 --> 00:39:41,344
Я на встрече.
418
00:39:41,665 --> 00:39:45,402
Извините, я не хочу вмешиваться,
Я знаю, что прошло много времени и
419
00:39:45,437 --> 00:39:48,287
Я вроде точно знаю, что
ты переживаешь прямо сейчас.
420
00:39:48,322 --> 00:39:51,445
Ты был так рядом со мной, когда мой
родители...
421
00:39:51,616 --> 00:39:54,212
Вот почему я здесь ради тебя.
422
00:39:54,884 --> 00:39:56,515
Спасибо.
423
00:39:58,736 --> 00:40:01,197
Рад тебя видеть, чувак.
424
00:40:02,690 --> 00:40:04,476
Рад тебя видеть.
425
00:40:05,206 --> 00:40:07,009
Сожалею о твоем отце.
426
00:40:10,780 --> 00:40:13,127
Вам сняли брекеты.
427
00:40:16,189 --> 00:40:19,978
и теперь ничто не отвлекает от твоей моноброви.
428
00:40:23,064 --> 00:40:24,449
Вот оно.
429
00:40:25,161 --> 00:40:27,106
Вот оно.
430
00:40:27,552 --> 00:40:30,124
Вы все еще сушите феном?
волосы каждое утро?
431
00:40:30,460 --> 00:40:35,193
Ммм... ты знаешь... один из моих мужчин
Слуги держат фен
432
00:40:35,227 --> 00:40:36,493
но я работаю расческой.
433
00:40:36,718 --> 00:40:41,536
Хорошо, по крайней мере, я не совсем
беспомощный.
434
00:40:48,893 --> 00:40:52,605
После окончания школы я пошел
в Бразилию и Сингапур.
435
00:40:53,457 --> 00:40:56,541
- Верно... а потом Европа, понимаешь, я поехал в Европу.
- Я видел тебя.
436
00:40:58,154 --> 00:40:59,664
Что значит, ты видел меня?
437
00:40:59,390 --> 00:41:03,718
Я видел тебя в каком-то журнале с французами
супермодель, ты понимаешь, о чем я говорю?
438
00:41:05,811 --> 00:41:10,538
- Да, да, чувак, все это
Модельная работа так утомительна.
- Я знаю.
439
00:41:12,028 --> 00:41:13,691
Что?
440
00:41:14,169 --> 00:41:16,071
У тебя есть дама?
441
00:41:20,328 --> 00:41:22,524
Э... вот в чем вопрос.
442
00:41:23,075 --> 00:41:24,788
Вот в чем вопрос.
443
00:41:27,470 --> 00:41:29,236
- Никто?
- Нет, не знаю.
444
00:41:30,858 --> 00:41:32,988
Да, я не знаю...
445
00:41:36,363 --> 00:41:38,500
это, э... я не знаю, это сложно.
446
00:41:39,161 --> 00:41:41,761
Да, я не делаю сложных.
447
00:41:42,809 --> 00:41:45,861
Так как ее зовут? Кто она?
448
00:41:45,927 --> 00:41:49,167
Ее зовут Гвен, Гвен Стейси.
449
00:41:49,622 --> 00:41:52,908
- Гвен Стейси?
- Она работает на тебя.
450
00:41:53,061 --> 00:41:54,779
Действительно? Она работает на меня?
451
00:41:54,814 --> 00:41:58,428
- Она работает и учится в Оскорпе.
- Она образцовый сотрудник?
452
00:42:00,300 --> 00:42:05,347
Знаешь, когда мой отец отослал меня, я попытался
забудь все об этом месте.
453
00:42:06,796 --> 00:42:09,059
Я думаю, что это касается и тебя.
454
00:42:12,472 --> 00:42:15,470
Ты не должен мне ничего объяснять, чувак.
455
00:42:16,800 --> 00:42:18,694
Нас обоих бросили.
456
00:42:21,554 --> 00:42:24,297
Вы когда-нибудь задумывались, почему ваши родители бросили вас под залог?
457
00:42:27,424 --> 00:42:30,015
Мой отец оставил портфель.
458
00:42:30,051 --> 00:42:32,886
Это все, что у меня есть, портфель, полный барахла.
459
00:42:32,922 --> 00:42:37,536
- Что бы то ни было, я не знаю. Я стараюсь не думать об этом.
- Как это у тебя получается?
460
00:42:37,737 --> 00:42:39,594
Прекрасно.
461
00:42:45,368 --> 00:42:48,513
Чувак, хорошая рука!
462
00:42:48,549 --> 00:42:50,549
Это всего лишь запястье. Его
просто все в запястье, приятель.
463
00:42:50,862 --> 00:42:54,383
Вы могли бы сделать это, если бы просто усилили это..
464
00:42:54,971 --> 00:42:58,790
Да, верно; хотя ты должен признать, что дела здесь стали сумасшедшими, чувак.
465
00:42:59,427 --> 00:43:01,338
Гигантские ящерицы и...
466
00:43:01,573 --> 00:43:03,890
Ребята-пауки.
467
00:43:05,843 --> 00:43:08,652
Всего один парень,
только один Человек-Паук,
468
00:43:08,778 --> 00:43:12,597
или женщина.
Мы не знаем... точно.
469
00:43:13,035 --> 00:43:16,533
Как бы то ни было, чувак. Он носит спандекс
спасать котят с деревьев.
470
00:43:17,414 --> 00:43:19,506
Так впечатлен.
471
00:43:19,542 --> 00:43:23,414
- Мне нравится думать, что он дает людям надежду.
- За что?
472
00:43:23,452 --> 00:43:26,468
Может быть, в конце концов все будет
будь в порядке.
473
00:43:26,504 --> 00:43:29,528
Мне бы хотелось, чтобы у меня наконец-то было время.
474
00:43:32,886 --> 00:43:37,616
- Кто он был?
- Максвелл Диллон, инженер-электрик.
475
00:43:37,918 --> 00:43:40,592
О соратниках и друзьях речи быть не может.
476
00:43:40,628 --> 00:43:44,186
Он предоставил спецификации для сетки,
что мы... присвоили...
477
00:43:44,221 --> 00:43:47,440
Парень был... невидимым.
478
00:43:47,767 --> 00:43:52,444
Уолл-стрит достаточно нервничает из-за
этот ребенок, Гарри, берет верх.
479
00:43:52,479 --> 00:43:54,787
Мы должны найти способ вызволить его.
480
00:43:54,822 --> 00:43:59,466
Тем временем, если пресса узнает об этом
в результате несчастного случая, наши акции потерпят крах.
481
00:43:59,301 --> 00:44:03,735
Так что убедитесь, что этот мистер Диллон
остается невидимым.
482
00:44:04,886 --> 00:44:08,249
Это может оказаться для нас полезным
в будущем.
483
00:45:14,930 --> 00:45:16,501
Привет.
484
00:45:42,810 --> 00:45:45,482
Эй, идиот! Уйди на улицу!
485
00:45:58,024 --> 00:45:58,524
Привет!
486
00:46:04,682 --> 00:46:06,425
Выглядишь потрясающе.
487
00:46:07,368 --> 00:46:10,523
Прошу прощения за такое спонтанное обращение
это было типа...
488
00:46:10,558 --> 00:46:13,264
Нет, я... спонтанность - это нормально,
ты знаешь.
489
00:46:14,936 --> 00:46:19,644
Ну, я просто подумал, что пришло время,
490
00:46:20,071 --> 00:46:23,691
знаешь... пора нам попытаться подружиться.
491
00:46:27,657 --> 00:46:30,473
Друзья, да, это...
492
00:46:31,224 --> 00:46:32,794
здорово.
493
00:46:32,828 --> 00:46:35,087
Просто не хочу, чтобы мы усложняли.
494
00:46:35,122 --> 00:46:39,331
- Я только что сказал это кому-то
Я ненавижу сложное.
- Будь проще.
495
00:46:40,235 --> 00:46:45,421
Хорошо, отлично, отлично, да, да, хорошо
но я имею в виду...
496
00:46:46,777 --> 00:46:52,060
если мы собираемся быть друзьями, я думаю
нам нужно установить некоторые основные правила.
497
00:46:52,095 --> 00:46:54,073
- Какие-то основные правила?
- Да, некоторые основные правила,
498
00:46:54,616 --> 00:46:57,444
- Вот так.
- Как что?
499
00:46:58,642 --> 00:47:01,218
Смотри... смотри, этот смех, этот смех.
500
00:47:01,253 --> 00:47:03,001
Это не обсуждается.
501
00:47:03,036 --> 00:47:07,298
- Мой смех больше не обсуждается?
- Тебе нужно придумать более раздражающий смех.
502
00:47:09,251 --> 00:47:11,220
Это все еще восхитительно.
503
00:47:11,479 --> 00:47:15,085
Это было не восхитительно.
Что ты делаешь...
504
00:47:15,707 --> 00:47:19,901
- Хорошо, у меня есть основное правило.
- Ой, ты, что? Что это такое.
505
00:47:20,445 --> 00:47:23,243
Э... не говори мне, что я выгляжу потрясающе
506
00:47:24,051 --> 00:47:27,594
своими большими карими глазами, окей?
507
00:47:28,444 --> 00:47:30,589
Я действительно серьезно отношусь к этому.
508
00:47:31,553 --> 00:47:33,485
- О нет...
- Что?
509
00:47:33,650 --> 00:47:36,963
- Я только что придумал следующее основное правило.
- Что?
510
00:47:37,088 --> 00:47:38,726
Хватит этого.
511
00:47:38,891 --> 00:47:42,791
- Хватит... хватит этого чесания носа, которое ты делаешь.
- Этот?
- Не думай, что я не заплатил.
512
00:47:42,960 --> 00:47:46,285
Что мне делать?
Сейчас сезон аллергии.
513
00:47:46,319 --> 00:47:50,400
Это убивает меня, я должен... ты просто
плюя в лицо моим основным правилам, я выхожу из игры.
514
00:47:50,434 --> 00:47:52,031
Ну давай же!
515
00:47:53,232 --> 00:47:55,703
Сначала мы возьмем мороженое, а потом я уйду.
516
00:48:34,409 --> 00:48:36,290
Эмм, да, я сделал это...
517
00:48:36,415 --> 00:48:41,883
и я полностью подсел на это
место, где есть корейские фрикадельки.
518
00:48:41,944 --> 00:48:44,243
- Да...
- Вы были там?
- Нет, нет...
- Это потрясающе.
519
00:48:44,268 --> 00:48:46,845
Это место на 6-й улице, я знаю,
тебе там нравится.
520
00:48:49,197 --> 00:48:50,707
Откуда ты это знаешь?
521
00:48:53,685 --> 00:48:55,488
Откуда ты знаешь, что мне там нравится?
522
00:48:56,438 --> 00:48:57,538
Потому что, ммм...
523
00:49:00,032 --> 00:49:01,707
Потому что ты мне сказал.
524
00:49:04,872 --> 00:49:06,885
Он открылся только в прошлом месяце.
525
00:49:10,561 --> 00:49:12,980
Ты следил за мной?
526
00:49:17,953 --> 00:49:21,056
Я знал это. Как часто?
527
00:49:24,826 --> 00:49:27,806
Лишь раз в день, иногда.
528
00:49:30,112 --> 00:49:31,830
Иногда больше.
529
00:49:38,411 --> 00:49:40,175
О боже, почему?
530
00:49:44,154 --> 00:49:47,291
- Ты пытаешься защитить меня?
- Да.
531
00:49:48,598 --> 00:49:52,575
Нет, это самое близкое
Я могу продолжать быть с тобой.
532
00:50:04,654 --> 00:50:06,876
Я переезжаю в Англию.
533
00:50:15,198 --> 00:50:17,422
- Что?
- Да.
534
00:50:18,876 --> 00:50:23,134
У меня есть, хм... первая стипендия в Оксфорде.
535
00:50:23,296 --> 00:50:25,034
в молекулярной медицине
536
00:50:25,059 --> 00:50:28,835
и это между мной и этим другим ребенком и
нам предстоит сдать устный экзамен
537
00:50:28,860 --> 00:50:32,841
и он как первокурсник
в колледже, но ему 14
538
00:50:32,875 --> 00:50:36,727
и это может быть он
но это может быть я, надеюсь, это я
539
00:50:36,763 --> 00:50:40,180
а потом мне, мне нужно переехать в Англию
540
00:50:42,675 --> 00:50:44,516
и я очень взволнован.
541
00:50:45,985 --> 00:50:47,935
Это... э...
542
00:50:50,518 --> 00:50:52,240
Англия?
543
00:51:51,825 --> 00:51:54,131
Станция, мне нужен 10-85.
544
00:51:54,296 --> 00:51:57,815
Отправьте дополнительные подразделения в
южный угол Даффи-сквер.
545
00:51:59,550 --> 00:52:03,597
Всем уйти с дороги, пожалуйста.
Уйди с дороги!
546
00:52:03,443 --> 00:52:07,070
Сэр, уберите руки
от кабелей, прямо сейчас!
547
00:52:07,104 --> 00:52:09,599
Сэр, уберите руки от кабелей!
548
00:52:09,634 --> 00:52:11,913
Дай мне увидеть твои руки, пожалуйста!
549
00:52:13,894 --> 00:52:16,564
Вы остаетесь там, где находитесь.
Не шевелись.
550
00:52:16,599 --> 00:52:18,998
Замри! Спускайся на землю!
551
00:52:36,745 --> 00:52:38,565
Спускайся на землю, немедленно!
552
00:52:38,599 --> 00:52:41,555
- Останавливаться.
- Немедленно опусти свою задницу на землю!
553
00:52:41,591 --> 00:52:44,415
Это не моя вина. Останавливаться.
554
00:52:44,987 --> 00:52:47,098
Пожалуйста...
555
00:52:52,193 --> 00:52:53,964
Боже мой.
556
00:52:55,016 --> 00:52:57,802
Они видят меня... они видят меня...
557
00:52:59,637 --> 00:53:03,083
Они видят меня... они видят меня...
558
00:53:15,298 --> 00:53:18,047
- На землю, сейчас!
- Нет... стоп. Не делай этого.
559
00:53:18,082 --> 00:53:19,735
Пожалуйста.
560
00:53:19,848 --> 00:53:22,264
- Все кончено, урод.
- Подожди, это не моя вина.
561
00:53:22,399 --> 00:53:24,517
Это не моя вина.
562
00:53:27,286 --> 00:53:29,515
Я сказал: стоп!
563
00:53:35,161 --> 00:53:37,924
Я рад, что ты не один из тех
полицейские, которые ездят на лошади.
564
00:53:44,240 --> 00:53:47,220
Всем членам команды... придержите огонь и ждите.
мой звонок.
565
00:53:50,319 --> 00:53:53,716
Держи огонь, повторяю, держи
свой огонь и оставайся внизу.
566
00:53:55,551 --> 00:53:59,219
- Стоп, стоп!
- Эй, Спарклз!
567
00:54:00,822 --> 00:54:02,610
Эй... как дела?
568
00:54:02,775 --> 00:54:06,961
- Это ты?
- Да, я знаю, что это я, а ты кто?
569
00:54:07,556 --> 00:54:11,975
- Ты меня не помнишь?
- Нет, а стоит ли?
570
00:54:12,000 --> 00:54:16,208
Я вышел на улицу, машина
чуть не ударил меня. Ты меня подбросил.
571
00:54:16,244 --> 00:54:20,003
Ты спас меня.
Ты сказал, что я тебе нужен.
572
00:54:20,039 --> 00:54:24,178
- Парень, ты парень с
синие отпечатки...
- Да, чертежи.
573
00:54:24,212 --> 00:54:28,937
Да, я помню тебя, конечно, я помню
ты, ты мои глаза и уши.
574
00:54:29,106 --> 00:54:32,000
- Э... как тебя еще раз зовут?
- Как ты мог забыть меня?
575
00:54:32,165 --> 00:54:35,770
- О, знаю, знаю, знаю, не говори мне...
- Это Макс.
- Это Макс?
576
00:54:35,805 --> 00:54:37,146
Да.
577
00:54:37,282 --> 00:54:41,294
Прости, я не узнал тебя по... ты выглядишь иначе.
578
00:54:41,328 --> 00:54:43,081
Как вы?
579
00:54:43,115 --> 00:54:47,591
- Я не знаю, что происходит
со мной.
- Я вижу это, я... я тебе верю.
580
00:54:47,971 --> 00:54:52,939
Странно... сила, которая
Я получил так много.
581
00:54:53,079 --> 00:54:55,130
У меня было столько гнева.
582
00:54:55,164 --> 00:54:58,375
- Прошу прощения.
- Я вижу это, я вижу, что ты не хочешь здесь находиться, я вижу, ты боишься
583
00:54:58,211 --> 00:55:01,883
потому что ты не знаешь, что с тобой происходит.
Я вижу, что ты не хочешь никому причинить вреда.
584
00:55:02,281 --> 00:55:04,890
- Все будет хорошо.
- Я получил четкий выстрел, стоя рядом.
585
00:55:04,925 --> 00:55:06,847
- Я не хочу, чтобы они больше в меня стреляли.
- Они не собираются тебя расстреливать.
586
00:55:06,883 --> 00:55:08,850
Ребята, это мой приятель Макс.
587
00:55:08,875 --> 00:55:13,343
Я говорил тебе о Максе.
Никто не стреляет в Макса!
588
00:55:13,398 --> 00:55:16,559
Ты и я, представь, что ты и я разговариваем. Ого...
Оставайся здесь, оставайся здесь.
589
00:55:16,584 --> 00:55:19,687
Только будьте осторожны с сеткой,
это электричество.
590
00:55:21,467 --> 00:55:23,440
Я просто... я просто хотел, чтобы они все меня увидели.
591
00:55:23,605 --> 00:55:25,923
Если он сделает ход, вы сделаете этот удар.
592
00:55:25,958 --> 00:55:30,303
Как насчет того, чтобы пойти со мной, пойти куда-нибудь, чтобы мы могли поговорить?
подальше от всех этих людей... ладно?
593
00:55:32,999 --> 00:55:34,572
Нет, нет... стоп!
594
00:55:57,482 --> 00:56:00,312
Спайди... Паук...
595
00:56:02,374 --> 00:56:04,447
Ты глупый урод!
596
00:56:10,245 --> 00:56:12,640
мудак, дурак!
597
00:56:16,210 --> 00:56:19,640
Он солгал мне, он застрелил меня...
598
00:56:19,920 --> 00:56:22,404
Заткнись.
599
00:56:25,129 --> 00:56:27,347
Ты такой эгоистичный.
600
00:56:27,372 --> 00:56:29,259
Останься со мной, Макс.
601
00:56:29,294 --> 00:56:32,016
- Ты меня подставил.
- Нет... я тебя не подставлял.
602
00:56:32,551 --> 00:56:36,163
- Ты солгал мне.
- Нет, я пытаюсь тебе помочь,
позвольте мне помочь вам.
603
00:57:30,807 --> 00:57:32,837
Это мой день рождения.
604
00:57:32,871 --> 00:57:36,503
Теперь пришло время мне зажечь
свечи.
605
00:58:53,317 --> 00:58:55,559
Есть ли у нас визуальный образ Человека-паука?
606
00:58:56,453 --> 00:58:59,315
Есть ли у кого-нибудь... видео о Человеке-Пауке?
607
00:59:09,153 --> 00:59:11,770
Этого достаточно.
608
00:59:12,495 --> 00:59:15,627
- Майк. Большой Джон.
- Хорошая работа!
609
00:59:15,664 --> 00:59:20,272
Хорошая работа, ребята. Это
приятно иметь с вами дело.
610
00:59:27,378 --> 00:59:29,961
Человек-Паук...
611
00:59:35,891 --> 00:59:37,657
Англия?
612
00:59:38,910 --> 00:59:40,494
Действительно?
613
00:59:50,019 --> 00:59:51,771
Хороший разговор.
614
01:00:09,751 --> 01:00:14,203
Наше освещение этой громкой истории начинается
с Джессикой Або на месте происшествия.
615
01:00:14,228 --> 01:00:18,214
Это верно. Мы стоим здесь с двумя очевидцами
которые собираются рассказать нам, что они только что видели.
616
01:00:18,239 --> 01:00:21,846
Так расскажите нам. Как вы думаете, как Человеку-Пауку это удалось? Как вы думаете, как он победил это существо?
617
01:00:22,071 --> 01:00:25,974
Да, он должен быть прорезиненным, костюм Спайди.
вот почему его не ударило током.
618
01:00:26,499 --> 01:00:28,648
Наверное, какой-то неопрен.
Вот этим я и воспользуюсь, честно...
619
01:00:28,983 --> 01:00:33,346
Спасибо вам большое за вас двоих, как вы можете сказать
столько вопросов осталось без ответа..
620
01:02:26,849 --> 01:02:31,543
Онлайн-опросы показывают внезапный рост популярности среди общественности
настроения в пользу веб-сканера.
621
01:02:31,612 --> 01:02:35,411
Сегодня вечером, казалось бы, Нью-Йорк в долгу перед ним.
622
01:03:07,033 --> 01:03:09,331
Военный бронежилет нового поколения.
623
01:03:09,455 --> 01:03:13,420
Возможности включают улучшенные
мобильность, восстановление боевых травм.
624
01:03:13,488 --> 01:03:15,879
Прямой интерфейс нервной системы.
625
01:03:24,712 --> 01:03:28,451
Итак, обыкновенный домашний паук,
хм... в отличие от человеческих клеток,
626
01:03:28,959 --> 01:03:31,801
они содержат силу самоисцеления
627
01:03:32,169 --> 01:03:34,914
от тяжелой инфекции, повреждения тканей.
628
01:03:34,939 --> 01:03:39,431
и поэтому мы использовали радиоактивный изотоп
с совместимой человеческой ДНК...
629
01:03:41,237 --> 01:03:45,463
Добро пожаловать... в науку доктора Яллингса
следователь.
630
01:03:45,488 --> 01:03:48,268
Сегодня мы поговорим о
электричество.
631
01:03:48,280 --> 01:03:51,182
Батареи, изоляторы,
электромагнитный ток.
632
01:03:51,607 --> 01:03:54,268
Батареи могут выдержать
много входящих платежей.
633
01:03:54,293 --> 01:03:57,449
Чем мощнее батарея, тем
больший заряд, который он может выдержать.
634
01:03:58,065 --> 01:04:02,179
Но если входящий заряд
превышает исходящий заряд,
635
01:04:02,236 --> 01:04:06,742
аккумулятор может взорваться!
Взорваться!
636
01:04:08,083 --> 01:04:12,611
Проводя подобные эксперименты,
всегда носите защитное снаряжение.
637
01:04:12,477 --> 01:04:13,277
- Ты не непобедим.
638
01:04:13,278 --> 01:04:15,450
- Нам понадобится батарея побольше!
639
01:04:56,407 --> 01:04:59,675
- Привет?
- Пит, это я.
640
01:05:00,613 --> 01:05:05,041
Эй, Гарри, который час?
641
01:05:05,435 --> 01:05:09,122
Поздно, рано, я не знаю.
Я не спал всю ночь.
642
01:05:09,585 --> 01:05:12,349
- Мне нужно тебя увидеть.
- Ты в порядке...?
643
01:05:12,478 --> 01:05:14,238
Не совсем Пит.
644
01:05:14,406 --> 01:05:18,640
Я умираю... но думаю, ты сможешь помочь
спаси мою жизнь.
645
01:05:20,190 --> 01:05:24,686
Вы смотрите на первое в мире
Гибриды человека и паука.
646
01:05:24,794 --> 01:05:27,931
Надежда состоит в том, чтобы извлечь яд
из своих желез
647
01:05:28,056 --> 01:05:33,289
и превратить это в лекарство, агент
который лечит больные клетки.
648
01:05:33,317 --> 01:05:35,712
И если меня можно вылечить...
649
01:05:35,924 --> 01:05:40,935
Представьте, что это может сделать для других
такие заболевания, как болезнь Альцгеймера, даже рак.
650
01:05:44,450 --> 01:05:47,259
Они никогда не добирались до
испытания на людях.
651
01:05:47,697 --> 01:05:51,344
14 лет исследований и ничего
чтобы показать это.
652
01:05:54,354 --> 01:05:56,535
Кроме, может быть, этого.
653
01:06:03,746 --> 01:06:07,715
- Человек-Паук.
- Что насчет него?
654
01:06:08,313 --> 01:06:11,331
Его укусил один из
эти вещи, и это сработало.
655
01:06:11,912 --> 01:06:15,598
Я не знаю как и я
не знаю почему... но
656
01:06:16,263 --> 01:06:22,171
он может делать все, что может паук,
включая самоисцеление.
657
01:06:22,612 --> 01:06:24,463
Мне нужно найти его.
658
01:06:24,840 --> 01:06:26,695
Мне нужна его кровь.
659
01:06:41,554 --> 01:06:46,517
Тебе нужна кровь Человека-Паука?
660
01:06:49,790 --> 01:06:54,761
- Это спасет мне жизнь.
- Возможно, нет, Гарри.
661
01:06:54,995 --> 01:06:57,031
Это может быть не так просто.
662
01:06:57,130 --> 01:07:00,652
- Ты видел, что случилось с Куртом Коннорсом, да?
- Коннорс был слаб.
663
01:07:00,577 --> 01:07:02,505
Это я, Питер.
664
01:07:02,530 --> 01:07:07,787
Я не думаю, что вы можете просто создать
фургон и попросите его пожертвовать его.
665
01:07:07,944 --> 01:07:12,456
Я имею в виду, я уверен, что он чувствительный
о людях, которые пихают иголки... и
666
01:07:12,935 --> 01:07:14,498
Наверное чувствительный?
667
01:07:14,640 --> 01:07:19,461
Хорошо, тогда, возможно, ты сможешь
просто деликатно скажи мне, где он
668
01:07:19,524 --> 01:07:22,879
- и я просто пойду спрошу его сам.
- Что?
669
01:07:26,051 --> 01:07:30,325
- Ты сфотографировал его.
- Так?
- Ты его знаешь.
670
01:07:30,595 --> 01:07:36,021
Гарри, я сделал снимок издалека,
Я использовал длиннофокусный объектив, я его не знаю.
671
01:07:37,623 --> 01:07:40,742
- Я собрал воедино то, что ты сказал у реки.
672
01:07:40,926 --> 01:07:42,226
- Что, я...?
673
01:07:42,227 --> 01:07:44,859
о том, как он дает людям надежду.
674
01:07:46,595 --> 01:07:48,458
Ну давай же.
675
01:08:07,382 --> 01:08:09,718
Просто скажи да.
676
01:08:15,856 --> 01:08:18,348
Не поворачивайся ко мне спиной.
677
01:08:19,146 --> 01:08:22,662
Я не хочу закончить, как мой отец, Питер.
678
01:08:23,791 --> 01:08:25,678
Пожалуйста.
679
01:08:26,901 --> 01:08:29,136
- Питер, пожалуйста.
- Я не могу.
680
01:08:39,680 --> 01:08:43,906
Я попробую найти Человека-Паука.
681
01:08:54,101 --> 01:08:57,036
- Эй, а что здесь делает охрана?
- Это так странно.
682
01:09:05,641 --> 01:09:08,116
Привет, мисс Стейси.
683
01:09:26,516 --> 01:09:29,813
Что ты здесь делаешь?
Что ты здесь делаешь?
684
01:09:39,851 --> 01:09:42,656
Ее здесь нет.
Проверьте другой этаж.
685
01:09:43,622 --> 01:09:46,089
- У тебя проблемы?
- Да.
- Кто этот парень?
686
01:09:46,113 --> 01:09:49,241
Произошла авария, в г.
лаборатория геномики, и они это скрывают
687
01:09:49,410 --> 01:09:52,719
и я узнал. Этот парень
вчера вечером с Таймс-сквер,
688
01:09:53,056 --> 01:09:56,240
Я встретил его. Он был
инженер-электрик в здании
689
01:09:56,309 --> 01:09:59,171
и он любил Человека-паука, по
кстати, он был фанатиком
690
01:09:58,995 --> 01:10:03,213
Вчера вечером у меня не было любовной атмосферы. у меня больше
хочет убить меня своей электрической энергией.
691
01:10:02,929 --> 01:10:05,585
Это на самом деле что-то вроде того, что значит любить тебя.
692
01:10:06,106 --> 01:10:09,337
Я искал его в компьютере и все файлы стерлись.
693
01:10:09,503 --> 01:10:12,188
- Оно полностью стерто.
- Это Оскорп.
694
01:10:12,860 --> 01:10:17,388
- А ты, почему ты здесь?
- Гарри. - Осборн? - Он умирает.
695
01:10:17,931 --> 01:10:19,625
- Что значит, он умирает?
- Он умирает.
696
01:10:19,650 --> 01:10:24,850
И он думает, что единственное, что произойдет
спасти его жизнь - моя кровь, кровь Человека-Паука.
697
01:10:24,975 --> 01:10:27,575
Насколько я знаю, если я отдам его
его, это может убить его.
698
01:10:27,600 --> 01:10:29,447
Или что-то хуже.
699
01:10:31,640 --> 01:10:34,071
Это подсобное помещение,
Гвен.
700
01:10:34,658 --> 01:10:37,593
Это самое банальное тайное место
ты мог бы выбрать.
701
01:10:37,863 --> 01:10:39,513
Мне... извини...
702
01:10:39,525 --> 01:10:44,053
- Это самый глупый тайник.
- ..Я не водил нас в тайник на Багамах.
703
01:10:44,178 --> 01:10:48,034
Мне нужно поговорить с тобой об Англии, я думаю... я не...
704
01:10:57,802 --> 01:11:00,906
- Ты только что поцеловал меня.
- Знаю, прости, я ничего не мог с собой поделать.
705
01:11:01,448 --> 01:11:03,039
Как тебе это понравилось?
706
01:11:03,521 --> 01:11:07,297
- Было немного поспешно.
- Я знаю, я знаю.
707
01:11:07,378 --> 01:11:10,860
- Это план. Иди к лифту, я их отвлеку, ладно?
- Хорошо
708
01:11:43,263 --> 01:11:45,440
Мне очень жаль... Я сегодня весь в восторге.
709
01:11:50,313 --> 01:11:52,293
- Гвен Стейси.
- Боже мой!
710
01:11:53,889 --> 01:11:56,889
Ммм... извини.. О, всё в порядке.
711
01:11:56,890 --> 01:12:00,768
- Э... ммм... Я Гарри.
- Да...
712
01:12:01,615 --> 01:12:05,420
- Я старый друг Питера.
- Да, я знаю, кто ты. Извини.
713
01:12:05,490 --> 01:12:07,333
Я как-то торопился...
714
01:12:07,450 --> 01:12:12,326
Нет, мне жаль, что он так и не познакомил нас.
Я думал, вы расстались.
715
01:12:14,125 --> 01:12:18,513
О... да, да, у нас было, это...
716
01:12:18,717 --> 01:12:20,645
Сложный.
717
01:12:21,012 --> 01:12:25,878
- Сложный.
- Он Питер. Все всегда
с Питером сложно.
718
01:12:28,016 --> 01:12:32,142
- Да, да, это... ты прав.
- Но именно поэтому ты ему нужен.
719
01:12:33,467 --> 01:12:35,024
Верно?
720
01:12:36,903 --> 01:12:40,079
Чтобы помочь ему сделать выбор
ясно.
721
01:12:43,235 --> 01:12:47,896
- Приятно познакомиться, Гарри.
- Да, это такое удовольствие, Гвен.
722
01:13:43,526 --> 01:13:46,629
Вы попали в ужасную аварию.
723
01:13:48,629 --> 01:13:53,214
Я доктор Кафка.
Я здесь, чтобы помочь вам.
724
01:13:53,576 --> 01:13:55,379
Конечно, док.
725
01:13:56,176 --> 01:14:00,326
Вот почему вы подготовили
Военный класс, биостимулирующий электрод.
726
01:14:00,898 --> 01:14:05,651
Конденсаторы высокой мощности.
Такие, какие делают в Оскорпе.
727
01:14:05,844 --> 01:14:08,625
Все это потому, что ты пытаешься мне помочь.
728
01:14:08,694 --> 01:14:10,272
Вы правы.
729
01:14:10,288 --> 01:14:12,300
Я здесь, чтобы изучить тебя,
730
01:14:12,469 --> 01:14:17,206
понять, кто ты, почему ты
731
01:14:17,416 --> 01:14:19,761
и я получу результат.
732
01:14:24,878 --> 01:14:26,973
Я всегда так делаю.
733
01:14:29,028 --> 01:14:33,499
Ты понимаешь, что запер меня в
тюрьма... которая работает...
734
01:14:33,765 --> 01:14:37,524
по электричеству...
735
01:14:39,763 --> 01:14:44,291
Я чувствую это в стенах,
Я чувствую это в своих венах.
736
01:14:45,337 --> 01:14:48,896
Неважно, что ты делаешь, Док,
вы не можете сдержать это.
737
01:14:49,571 --> 01:14:53,315
Это сила природы, как и я.
738
01:15:00,249 --> 01:15:02,893
- Хочешь знать, насколько я силен?
- Да.
739
01:15:02,993 --> 01:15:05,464
Ну и я тоже!
740
01:15:06,303 --> 01:15:08,751
(Стоны и стоны)
741
01:15:09,293 --> 01:15:13,152
Я умираю... от желания узнать.
742
01:15:13,223 --> 01:15:18,836
Док, но тебе лучше убедиться, что ты
убей меня на этот раз, потому что если ты не...
743
01:15:19,461 --> 01:15:21,513
Я убью свет.
744
01:15:21,531 --> 01:15:26,252
так что все в этом городе узнают
каково это жить в моем мире.
745
01:15:27,143 --> 01:15:32,186
Мир без власти.
Мир без милосердия.
746
01:15:32,255 --> 01:15:35,793
Мир без Человека-Паука.
747
01:15:35,818 --> 01:15:40,097
И все смогут меня увидеть
тем, кто я есть на самом деле.
748
01:15:40,683 --> 01:15:42,696
А ты кто?
749
01:15:43,526 --> 01:15:47,264
Разве ты не знаешь? Я Электро.
750
01:15:52,127 --> 01:15:55,626
Внимание: достигнута способность электрического удержания.
751
01:15:55,662 --> 01:15:58,511
Немедленно начать процедуру блокировки.
752
01:15:59,136 --> 01:16:03,693
Очень впечатляет, Электро.
753
01:16:04,141 --> 01:16:06,431
Начался локдаун.
754
01:16:18,867 --> 01:16:20,570
Тётя Мэй?
755
01:16:25,008 --> 01:16:28,723
- Что ты делаешь?
- Когда ты это сделал?
756
01:16:37,794 --> 01:16:40,435
Есть что-то, чем ты не являешься
Расскажи мне, тетя Мэй.
757
01:16:40,804 --> 01:16:43,907
Каждый раз, когда я упоминаю своих родителей,
твои глаза опускаются.
758
01:16:44,391 --> 01:16:47,434
Я знаю, что ты не говоришь
мне что-то. Ты лжешь мне.
759
01:16:47,459 --> 01:16:51,001
- Я знаю, ты любишь меня...
- Я не...
- Я знаю, что ты любишь меня, но ты любишь.
760
01:16:52,006 --> 01:16:56,124
Тетя Мэй, тетя Мэй, ты должна сказать мне, Мэй, что это мой отец.
761
01:16:56,285 --> 01:16:57,911
Да, он был твоим отцом...
762
01:16:58,219 --> 01:17:02,772
но это, похоже, его не остановило
от того, что оставил тебя... здесь.
763
01:17:04,066 --> 01:17:06,230
Мне нужна правда.
764
01:17:07,921 --> 01:17:10,776
Правда в том, что твои родители оставили тебя здесь, на нашем пороге.
765
01:17:10,940 --> 01:17:15,344
И ты тот маленький мальчик, чей весь мир
был перевернут без объяснения причин.
766
01:17:15,513 --> 01:17:18,828
Мы сделали все, что могли.
767
01:17:18,891 --> 01:17:20,743
Твой дядя Бен и я.
768
01:17:20,918 --> 01:17:24,475
Кто еще будет заботиться о тебе и
защищать тебя и беспокоиться о тебе?
769
01:17:24,500 --> 01:17:26,910
Твой отец? Нет.
770
01:17:27,378 --> 01:17:31,712
Я был тем, кто вытер тебе нос
и заставил тебя почистить зубы
771
01:17:31,737 --> 01:17:34,463
и сделать домашнее задание и помыться
твое грязное нижнее белье. Мне!
772
01:17:34,488 --> 01:17:39,638
Твоя глупая, ненаучная тётя, которая
не знает, как свести концы с концами...
773
01:17:39,663 --> 01:17:44,625
кто должен посещать курсы медсестер, с 22-летним
дети, чтобы я мог заплатить за то, чтобы вы пошли в колледж
774
01:17:44,694 --> 01:17:48,256
и я не знаю, как это сделать
это без Бена. я не знаю как
775
01:17:49,053 --> 01:17:52,280
и ты мечтаешь о своем идеальном отце
776
01:17:52,450 --> 01:17:55,174
кого здесь никогда не было? Нет!
777
01:17:56,346 --> 01:17:59,469
Нет, я тебе не скажу.
Ты мой мальчик.
778
01:17:59,794 --> 01:18:04,731
Насколько я понимаю, ты мой мальчик.
И я не причиню тебе вреда.
779
01:18:13,168 --> 01:18:16,839
Я твой мальчик.
Ты мое все.
780
01:18:18,240 --> 01:18:24,259
Тебе достаточно. Тебя более чем достаточно.
Речь идет не об этом. Не поймите это искажённо.
781
01:18:25,452 --> 01:18:28,620
- Я так сильно тебя люблю.
- Я знаю.
782
01:18:33,124 --> 01:18:37,584
Все нормально. Все нормально.
783
01:18:39,521 --> 01:18:41,099
Тётя Мэй...
784
01:18:44,006 --> 01:18:46,187
Мне нужно знать.
785
01:18:50,845 --> 01:18:52,419
Хорошо.
786
01:18:55,674 --> 01:18:57,896
Я расскажу тебе все, что знаю.
787
01:19:00,602 --> 01:19:03,552
- Но это причинит тебе боль.
- Хорошо.
788
01:19:07,470 --> 01:19:09,901
Через несколько дней после похорон...
789
01:19:10,031 --> 01:19:13,807
К нам пришли два правительственных деятеля.
790
01:19:15,756 --> 01:19:18,690
Они сказали, что генетические исследования
791
01:19:18,715 --> 01:19:22,379
что твой отец делал с
Норман Осборн был очень ценен
792
01:19:22,705 --> 01:19:27,483
и что люди будут платить за это много
и именно поэтому он сбежал с ним.
793
01:19:27,730 --> 01:19:31,445
Они сказали, что он предатель.
Я не мог в это поверить, Питер.
794
01:19:31,934 --> 01:19:36,494
Нам сказали, что он предал свои лучшие качества
друг, все мы, за деньги.
795
01:19:41,204 --> 01:19:43,449
Я не... я не понимаю.
Нет... это не имеет смысла.
796
01:19:43,474 --> 01:19:47,205
Да, я знаю.
Я тоже не поверил.
Я не поверил.
797
01:19:47,880 --> 01:19:50,648
- Это не имеет никакого смысла..
- Питер... Я не знаю.
798
01:19:50,958 --> 01:19:57,032
Так долго я играл в нее снова и снова.
моя голова, что я пропустил, что я пропустил.
799
01:19:57,057 --> 01:20:03,019
Он был обычным, скромным парнем. Он носил
один и тот же дрянной лабораторный халат в течение 20 лет...
800
01:20:03,244 --> 01:20:06,014
Он поехал на работу поездом D,
каждое утро в семь...
801
01:20:06,039 --> 01:20:08,361
приходил домой в 6 каждый вечер.
802
01:20:09,331 --> 01:20:10,841
Я не знаю.
803
01:20:11,337 --> 01:20:14,605
Может быть, у каждого есть часть
себя они прячут...
804
01:20:15,513 --> 01:20:17,977
даже от людей, которых они любят.
805
01:20:24,149 --> 01:20:25,749
Питер..
806
01:20:27,450 --> 01:20:28,750
Питер..
807
01:20:33,750 --> 01:20:35,332
Мистер Осборн.
808
01:20:40,122 --> 01:20:44,515
Искать.
Я думаю, ты ищешь меня.
809
01:20:46,831 --> 01:20:49,052
Я не могу поверить своим глазам.
810
01:20:50,610 --> 01:20:51,290
Человек-Паук.
811
01:20:58,609 --> 01:21:01,366
Именно тот мужчина, которого я хотела видеть.
812
01:21:03,471 --> 01:21:08,689
- Ты... эмм... разговаривал с Питером?
- Ага.
813
01:21:15,083 --> 01:21:19,027
Я хочу помочь вам, мистер Осборн.
Я действительно, действительно так думаю.
814
01:21:20,114 --> 01:21:23,849
Я не могу отдать тебе свою кровь.
Не сейчас.
815
01:21:23,974 --> 01:21:27,874
- Прошу прощения?
- Это слишком опасно.
816
01:21:28,587 --> 01:21:32,249
Если наша кровь несовместима,
ты можешь умереть.
817
01:21:32,652 --> 01:21:34,455
Я уже умираю.
818
01:21:35,295 --> 01:21:40,040
- Твоя кровь не заставит меня умереть еще больше.
- Но это могло сделать что-то хуже.
819
01:21:42,719 --> 01:21:43,219
Хорошо.
820
01:21:45,182 --> 01:21:46,800
Хорошо, сколько?
821
01:21:47,325 --> 01:21:49,112
- Сколько чего?
- Сколько ты хочешь?
822
01:21:49,137 --> 01:21:53,829
Назовите это, вы хотите лодку, вы хотите самолет, вы
хочешь денег? Сколько вы хотите?
823
01:21:54,455 --> 01:21:57,767
- Мне не нужны твои деньги.
- Да ладно, все хотят моих денег!
824
01:21:58,765 --> 01:22:00,540
Я не.
825
01:22:03,864 --> 01:22:06,254
Я думал... Я думал, ты должен спасать людей.
826
01:22:06,927 --> 01:22:10,618
Я думал, это то, что ты делаешь,
вы спасаете жизни людей.
827
01:22:11,345 --> 01:22:13,692
Ты просто позволишь мне умереть.
828
01:22:13,717 --> 01:22:16,985
Я пытаюсь защитить тебя прямо сейчас.
829
01:22:17,665 --> 01:22:20,181
Вы пытаетесь защитить себя.
830
01:22:20,224 --> 01:22:24,920
Слушай... нам просто нужно немного больше времени
831
01:22:25,145 --> 01:22:27,762
У меня нет времени!
832
01:22:34,654 --> 01:22:36,289
Мне жаль.
833
01:22:44,632 --> 01:22:47,038
Ты мошенник, Человек-Паук!
834
01:23:03,451 --> 01:23:06,470
- Эй,
- Привет!
Мне нужно поговорить с тобой секунду.
- Я сейчас опаздываю.
835
01:23:07,085 --> 01:23:09,769
Нет, нет... это займет секунду.
836
01:23:10,080 --> 01:23:13,477
Дай мне минуту, просто дай мне одну минуту,
Я просто хочу сказать одну вещь, и я ухожу.
837
01:23:13,502 --> 01:23:14,552
Все в беспорядке!
838
01:23:14,577 --> 01:23:17,261
Мой папа, моя мама,
все, что я о них думал... ложь!
839
01:23:18,118 --> 01:23:20,759
Ложь, ложь, ложь.
Ничто больше не имеет никакого смысла.
840
01:23:20,911 --> 01:23:24,434
Итак, мы здесь. Мне нужно придумать, что я собираюсь делать
с Гарри. Конечно, я хочу спасти его, ты знаешь.
841
01:23:24,951 --> 01:23:26,767
Я хочу спасти его... потому что он мой лучший друг.
842
01:23:27,155 --> 01:23:31,901
Что, если моя кровь работает? Но что, если это
нет? Я не знаю. Я понятия не имею.
843
01:23:33,505 --> 01:23:34,505
О, Боже..
844
01:23:34,506 --> 01:23:36,305
Я ничего не получил.
845
01:23:36,365 --> 01:23:39,343
Единственное, к чему я продолжаю возвращаться...
Гвен - это...
846
01:23:39,906 --> 01:23:43,515
Мисс Стейси, мне взять вас?
наверху?
847
01:23:43,561 --> 01:23:45,912
Да, мне очень жаль.
848
01:23:46,063 --> 01:23:50,591
Мне очень жаль..Я уже опоздал...
Можно мне еще одну минутку?
849
01:23:51,891 --> 01:23:53,750
Спасибо, мне очень жаль.
850
01:23:54,888 --> 01:24:00,897
- Где мы?
- Мне нужно... э-э... я сейчас на... своем последнем собеседовании в Оксфорд.
851
01:24:02,623 --> 01:24:05,099
- Оксфорд? Я не знал.
- Да.
852
01:24:07,568 --> 01:24:11,006
Хорошо, извини, что беспокою тебя,
э... эмм... моя прекрасная леди...
853
01:24:11,893 --> 01:24:15,599
но мадам, мадам, но э... кто я?
Я имею в виду, кто я? Я Джон Хопкинс.
854
01:24:15,424 --> 01:24:20,346
Я один из молодых профессоров Гарварда
и я пытаюсь заставить ее быть в моем...
855
01:24:21,218 --> 01:24:23,949
быть частью моей команды, на какое-то время
856
01:24:24,018 --> 01:24:27,455
и она лучший человек, которого я знаю
и научный гений
857
01:24:28,135 --> 01:24:32,782
- и... в любом случае, "Боже, храни Королеву". Мне жаль, что я что-то натворил...
- Питер... Ты можешь подождать меня одну секунду? Питер!
858
01:24:33,155 --> 01:24:37,656
Питер, что ты хочешь мне сказать?
Что именно?
859
01:24:41,921 --> 01:24:43,763
Мне нужно поехать в Англию на год.
860
01:24:45,777 --> 01:24:47,403
Это важно для меня.
861
01:24:51,564 --> 01:24:55,251
Не знаю, может быть, мы сейчас на разных путях.
862
01:24:55,883 --> 01:24:57,494
Знаешь... я не знаю.
863
01:24:57,519 --> 01:25:04,663
Мы просто пошли разными путями.
Я должен идти. Я должен идти.
864
01:25:07,266 --> 01:25:07,766
Гвен.
865
01:25:10,581 --> 01:25:12,409
Удачи.
866
01:26:18,375 --> 01:26:24,275
...Он садился на поезд D каждое утро в 7 часов,
он пришел домой в 6 часов вечера..
867
01:26:32,876 --> 01:26:37,771
«Секретная станция Рузвельта:
Трек 61, секретное подземное продолжение Нью-Йорка.
868
01:26:38,137 --> 01:26:40,906
Поезд линии «D» под площадью Першинга
869
01:26:40,957 --> 01:26:44,688
Первоначально был построен для перевозки президента Франклина Рузвельта.
вдали от глаз общественности...
870
01:26:44,713 --> 01:26:48,190
чтобы скрыть свой полиомиелит
от американского народа».
871
01:26:57,667 --> 01:26:58,279
Мистер Осборн.
872
01:27:00,880 --> 01:27:04,779
Ты в порядке? Могу ли я что-нибудь
поймать тебя или...?
873
01:27:04,904 --> 01:27:08,265
Нет, если только ты не сможешь принести
эти пауки вернулись к жизни.
874
01:27:08,676 --> 01:27:11,903
- Пауки?
- Те, что они уничтожили.
875
01:27:13,079 --> 01:27:16,266
«Чтобы восстановить доверие инвесторов».
876
01:27:17,732 --> 01:27:21,552
Иди домой, Фелиция.
Возьмите выходной.
877
01:27:23,208 --> 01:27:23,708
Гарри!
878
01:27:26,623 --> 01:27:30,439
Я думаю, что может быть другой путь,
чтобы получить то, что вы ищете...
879
01:27:32,741 --> 01:27:37,059
Я слышал, как Менкен говорил
с одним из руководителей нашей службы безопасности.
880
01:27:38,150 --> 01:27:43,321
Прежде чем они уничтожили пауков,
им извлекли яд.
881
01:27:44,122 --> 01:27:45,222
Что?
882
01:27:47,803 --> 01:27:49,336
Что вы говорите?
883
01:27:49,404 --> 01:27:55,300
Таким образом, они могли удовлетворить иски, но
по-прежнему сохраняйте данные на случай, если они когда-нибудь пригодятся.
884
01:27:56,725 --> 01:27:59,908
- Где это?
- Где-то в здании.
885
01:28:00,778 --> 01:28:04,384
Где-то вне книг
под названием «Специальные проекты».
886
01:28:07,175 --> 01:28:12,408
Специальные проекты.
Последняя запись: 1 час назад
887
01:28:12,541 --> 01:28:15,004
Одобрено Гарри Осборном...
888
01:28:17,237 --> 01:28:20,002
Доступ к архиву Равенкрофта.
889
01:28:24,303 --> 01:28:26,403
Файл: 713..
890
01:28:28,804 --> 01:28:30,304
Какого черта...
891
01:28:32,705 --> 01:28:35,605
Файл 71, субъект: Дилан, Макс.
892
01:28:35,846 --> 01:28:38,182
...а потом я выключу свет,
893
01:28:38,293 --> 01:28:42,911
так что все в этом городе узнают
каково это жить в моем мире.
894
01:28:42,936 --> 01:28:47,825
Мир без власти.
Мир без Человека-паука.
895
01:28:47,890 --> 01:28:52,427
<Я> Предупреждение. Ваш пользователь
доступ отозван.
896
01:28:52,805 --> 01:28:55,529
Ты не можешь туда войти. Он занят.
897
01:28:55,562 --> 01:28:59,010
- Что ты сделал?
- Более актуальный вопрос: что вы делали?
898
01:28:59,686 --> 01:29:03,089
Сотрудник убит и в вашем
Первое действие в качестве генерального директора — скрыть это!
899
01:29:03,157 --> 01:29:07,987
Нет, ты это скрыл, а потом ты
похоронил его в доме насекомых, используя мое имя.
900
01:29:08,156 --> 01:29:11,769
Равенскрофт — устаревшее заведение.
посвященный умственному совершенствованию.
901
01:29:12,321 --> 01:29:17,256
- Вы там экспериментируете на людях.
- У прогресса есть свои ступеньки.
902
01:29:17,340 --> 01:29:20,887
Теперь, в свете вашего обманчивого
преступные действия, вы были...
903
01:29:20,895 --> 01:29:24,106
как бы это помягче сказать...
уволен.
904
01:29:24,151 --> 01:29:26,026
Ты не собираешься и меня хоронить.
905
01:29:26,254 --> 01:29:29,323
Мне кажется, что ты
уже наполовину в земле.
906
01:29:30,283 --> 01:29:35,125
Это только вопрос времени.
Ты умрешь ужасной смертью,
907
01:29:35,282 --> 01:29:37,362
как твой отец.
908
01:29:37,921 --> 01:29:42,380
Разница в том,
никто не будет скучать по тебе.
909
01:29:43,925 --> 01:29:46,385
- Вытащите его.
- Подожди, подожди!
910
01:29:54,133 --> 01:29:56,254
Я знаю дорогу домой.
911
01:32:40,797 --> 01:32:43,196
Меня зовут Ричард Паркер.
912
01:32:43,481 --> 01:32:47,913
Какую бы ложь ни говорили обо мне,
Я бы хотел, чтобы мир узнал правду.
913
01:32:48,049 --> 01:32:51,362
Оскорп уже был лидером
в генетических исследованиях
914
01:32:51,531 --> 01:32:56,478
когда Норман Осборн заключил сделку с
иностранная военная организация
915
01:32:56,602 --> 01:32:59,242
продолжать финансировать мои исследования.
916
01:32:59,211 --> 01:33:01,952
И я обнаружил, для чего они собирались его использовать.
917
01:33:01,977 --> 01:33:05,884
Оружие, биологическое оружие, конечно. Поэтому я отказался.
918
01:33:05,953 --> 01:33:09,442
А теперь, чтобы исключить меня из картины,
919
01:33:09,608 --> 01:33:13,592
Норман Осборн
сфальсифицированные доказательства против меня
920
01:33:13,758 --> 01:33:17,363
чтобы взять под контроль мою работу.
921
01:33:20,845 --> 01:33:22,355
Могу ли я вам помочь?
922
01:33:22,524 --> 01:33:26,548
Да, ты можешь открыть ворота.
Я Гарри Осборн.
923
01:33:26,673 --> 01:33:30,574
В изоляторе есть пациент, которого мне нужно осмотреть.
924
01:33:30,782 --> 01:33:33,717
Джо, это мистер Осборн, Оскорп.
925
01:33:33,874 --> 01:33:36,805
Извините сэр, без желтого значка,
Я не могу позволить никому пройти мимо этого пункта.
926
01:33:40,257 --> 01:33:45,539
Ну, это не имеет значения, потому что есть
кое-что еще, чего Норман не знает.
927
01:33:47,008 --> 01:33:51,869
Человеческая ДНК, которую я имплантировал
пауки
928
01:33:53,423 --> 01:33:55,090
был моим собственным.
929
01:33:57,448 --> 01:34:01,683
А это значит, что без меня,
без моей родословной,
930
01:34:01,847 --> 01:34:06,081
Оскорп никогда не сможет воспроизвести или
продолжайте мои эксперименты.
931
01:34:06,363 --> 01:34:08,879
Держите Электро в инкубаторе,
932
01:34:09,347 --> 01:34:13,542
400 миллиграммов пентола натрия
и фенобарбитал,
933
01:34:15,004 --> 01:34:19,053
Я... я уничтожил как можно больше из архивов.
934
01:34:19,063 --> 01:34:22,094
но у меня не было времени
убить всех пауков.
935
01:34:22,598 --> 01:34:25,323
Итак, как учёный, мой выбор теперь очень ясен.
936
01:34:25,532 --> 01:34:29,304
Я должен исчезнуть. я должен получить
как можно дальше отсюда, насколько я могу
937
01:34:29,353 --> 01:34:31,365
но как отец
938
01:34:31,390 --> 01:34:34,798
это значит, что я могу не увидеть своего мальчика
снова.
939
01:34:36,414 --> 01:34:41,793
и все не так, как
важен для меня как мой сын Питер.
940
01:34:42,008 --> 01:34:43,727
Ничего в этом мире.
941
01:34:44,243 --> 01:34:48,557
Но я обязан защищать
мир из того, что я создал
942
01:34:48,630 --> 01:34:51,649
и защитить его от того, что
Я знаю, что Осборн способен на это.
943
01:34:52,635 --> 01:34:55,066
Люди скажут, что я монстр
944
01:34:56,048 --> 01:34:58,020
за то, что я сделал.
945
01:34:59,324 --> 01:35:01,207
Возможно, они правы.
946
01:35:03,379 --> 01:35:06,986
Я всегда думал, что у меня будет больше... времени.
947
01:35:07,162 --> 01:35:10,555
- Папа... Папа!...
- Мне очень жаль.
948
01:35:28,764 --> 01:35:31,209
Седация... выключена...
949
01:35:37,802 --> 01:35:42,327
Я вытащу тебя.
Да, но у нас мало времени.
950
01:35:42,627 --> 01:35:47,071
- Кто ты?
- Я Гарри Осборн. Я хочу заключить с тобой сделку.
951
01:35:49,330 --> 01:35:52,602
- Я должен убить тебя.
- Ну давай же.
952
01:35:53,065 --> 01:35:57,299
Думай шире, Макс.
Я не тот, кого ты хочешь.
953
01:35:57,464 --> 01:36:01,961
Ты хочешь Человека-Паука
и я могу отдать его тебе.
954
01:36:03,030 --> 01:36:07,652
Но... сначала мне нужно кое-что.
955
01:36:09,117 --> 01:36:11,378
Мне нужно, чтобы ты провел меня в Оскорп.
956
01:36:11,415 --> 01:36:15,052
Вас принять? Вы владеете этим.
957
01:36:16,063 --> 01:36:18,579
Уже нет.
Оскорп предал нас обоих.
958
01:36:18,704 --> 01:36:22,928
Поэтому я не могу попасть туда без тебя и
ты не сможешь выбраться отсюда без меня.
959
01:36:23,861 --> 01:36:26,301
- Что происходит?
- Кто-то включил сигнализацию в изо-блоке...
960
01:36:26,326 --> 01:36:29,127
Немедленно вызвать туда команду сдерживания!
961
01:36:30,016 --> 01:36:31,951
Ты не можешь знать, чего я хочу.
962
01:36:31,983 --> 01:36:35,758
Вы предоставили дизайн сетки.
и они украли его, и теперь вы хотите его вернуть.
963
01:36:35,759 --> 01:36:37,473
Ты просто хочешь вернуть то, что
твой!
964
01:36:37,911 --> 01:36:42,935
- Как?
- Вся власть в городе, Макс,
и это прямо у вас под рукой.
965
01:36:43,377 --> 01:36:45,377
Как только вы отключите сеть...
966
01:36:45,402 --> 01:36:49,342
Человек-Паук придет к тебе, и я хочу, чтобы ты пустил ему кровь!
967
01:36:51,304 --> 01:36:53,015
Разбейте это! Разбейте это!
968
01:36:55,402 --> 01:36:57,745
Макс, у нас мало времени.
969
01:36:57,780 --> 01:36:58,596
Иди... иди... иди.
970
01:36:59,655 --> 01:37:03,294
- Назови мне хотя бы одну причину, почему я должен тебе доверять?
- Потому что ты мне нужен!
971
01:37:05,153 --> 01:37:09,081
- Я тебе нужен?
- Да, ты мне нужен.
972
01:37:09,106 --> 01:37:13,215
Ты мой единственный шанс, что
Я умею выживать.
973
01:37:13,640 --> 01:37:16,743
- Я тебе нужен?
- Да, ты мне нужен.
974
01:37:17,333 --> 01:37:19,923
Ты мне нужен... пожалуйста, пожалуйста!
975
01:37:21,532 --> 01:37:24,844
- Я знаю, что такое быть выброшенным..
- Пожалуйста... Макс!
976
01:37:24,869 --> 01:37:27,631
Ты мне нужен! Ты мне нужен!
977
01:38:23,207 --> 01:38:24,885
Ты хочешь быть моим другом?
978
01:38:25,410 --> 01:38:27,588
Я думал, мы уже друзья?
979
01:38:29,180 --> 01:38:31,359
Когда-то у меня был друг.
980
01:38:31,737 --> 01:38:33,890
Это не сработало.
981
01:38:34,380 --> 01:38:36,023
Да, я тоже.
982
01:38:37,190 --> 01:38:40,131
Тогда пойдем ловить паука.
983
01:38:42,765 --> 01:38:45,240
У вас есть одно новое голосовое сообщение.
984
01:38:47,587 --> 01:38:50,473
Привет, Питер, это я.
985
01:38:51,486 --> 01:38:55,296
Я... я поступил в Оксфорд. У-у-у.
986
01:38:56,967 --> 01:38:59,102
Это очень интересно.
987
01:38:58,724 --> 01:39:04,440
Я ненадолго зашёл к тебе домой
назад и я.. тебя там не было и так
988
01:39:04,916 --> 01:39:07,311
я еду в аэропорт
прямо сейчас
989
01:39:07,336 --> 01:39:10,345
потому что сейчас начало лета
класс, о котором я узнал
990
01:39:10,370 --> 01:39:13,517
и я думал, что это будет
как-то
991
01:39:13,852 --> 01:39:17,877
мне кажется, так будет проще.
992
01:39:18,504 --> 01:39:24,737
Я думаю, что, возможно, пришло время
оставь это...
993
01:39:24,804 --> 01:39:30,717
и это не потому, что я тебя не люблю,
на самом деле это потому, что я так делаю.
994
01:39:31,546 --> 01:39:33,533
Итак, ммм... до свидания.
995
01:39:47,161 --> 01:39:50,053
- Нам пора двигаться!
- Почему? Что происходит?
996
01:40:02,943 --> 01:40:04,842
Запомнить меня?
997
01:40:08,985 --> 01:40:12,507
О боже, о боже, как у столов
повернулся.
998
01:40:13,274 --> 01:40:17,825
Я знаю, это трудно признать, но как
захватывающий
999
01:40:17,854 --> 01:40:21,994
- это ход, я прав?
1000
01:40:21,995 --> 01:40:23,195
- Прямо как дождь.
1001
01:40:25,888 --> 01:40:28,245
Хорошо, так, Фея-крёстная,
1002
01:40:28,326 --> 01:40:31,341
пришло время исполнить мое желание.
1003
01:40:31,366 --> 01:40:36,713
- Я хочу... в особенный...
- Как ты посмел вернуться сюда?
1004
01:40:36,765 --> 01:40:41,921
Ты непокорный, недостойный, неполноценный, мальчишка, урод!
1005
01:40:44,898 --> 01:40:49,383
О... Боже, прости, это не тот ответ, который мы искали.
1006
01:41:04,180 --> 01:41:06,477
"Прозрачный."
1007
01:41:06,711 --> 01:41:09,687
Добро пожаловать обратно в бонусный раунд.
1008
01:41:12,162 --> 01:41:14,733
Давай прогуляемся, а?
1009
01:41:18,324 --> 01:41:22,137
Сетка вся ваша.
1010
01:41:53,514 --> 01:41:56,436
Человек-Паук, отдай это мне.
1011
01:42:01,812 --> 01:42:05,202
- Что это за штука?
- Будущее.
1012
01:42:18,982 --> 01:42:21,092
Загрузите один.
1013
01:42:24,128 --> 01:42:28,643
Это не сработает.
Мы провели все диагностические тесты.
1014
01:42:28,668 --> 01:42:32,824
- Если не считать испытаний на людях...
- Я думал, это уже должно пройти испытания на людях...
1015
01:42:32,863 --> 01:42:35,988
ты просто слишком глуп, чтобы знать это.
1016
01:42:37,527 --> 01:42:40,612
Сделай это. Сейчас.
1017
01:42:59,977 --> 01:43:02,469
У тебя было это все это время!
1018
01:44:31,362 --> 01:44:33,133
Это Человек-Паук!
1019
01:44:38,783 --> 01:44:42,221
- Остановите такси.
- Подожди, я даже не двигаюсь!
1020
01:45:14,937 --> 01:45:17,324
- Вы получили мое сообщение?
- Какое сообщение?
1021
01:45:17,349 --> 01:45:19,698
- Сообщение там.
- Ох это! Это был ты?
1022
01:45:19,705 --> 01:45:21,892
- Не делай этого.
- Я не мог это придумать.
1023
01:45:21,961 --> 01:45:24,143
Я скажу тебе, что там написано: «Я люблю тебя»
1024
01:45:26,117 --> 01:45:27,795
потому что я тебя люблю.
1025
01:45:28,842 --> 01:45:31,486
Без обид, но ты не прав.
1026
01:45:31,611 --> 01:45:35,591
- Что бы это было?
- Вы ошибаетесь, что мы идем разными путями.
Мы не на разных путях, ты мой путь!
1027
01:45:36,898 --> 01:45:39,179
и ты всегда будешь моим путем
1028
01:45:40,248 --> 01:45:43,771
и я знаю, что есть миллион причин
почему нам не стоит быть вместе,
Я это знаю.
1029
01:45:43,844 --> 01:45:45,783
Ну, я устал от них всех.
1030
01:45:48,228 --> 01:45:50,495
Я устал от каждого из них.
1031
01:45:50,983 --> 01:45:53,249
Если я собираюсь сделать выбор,
1032
01:45:54,828 --> 01:45:56,494
тогда я выбираю тебя.
1033
01:45:58,818 --> 01:46:00,505
Итак...
1034
01:46:00,700 --> 01:46:03,344
вот моя мысль.
1035
01:46:03,991 --> 01:46:05,533
Англия.
1036
01:46:06,628 --> 01:46:08,330
Мы оба.
1037
01:46:09,846 --> 01:46:13,914
Я следую за тобой сейчас.
Я просто буду следовать за тобой повсюду.
1038
01:46:14,316 --> 01:46:16,603
Я просто пойду за тобой
остаток моей жизни.
1039
01:46:17,546 --> 01:46:20,858
Я имею в виду... там есть преступность... в Англии.
1040
01:46:21,081 --> 01:46:23,637
Кажется, у них тонны преступлений.
1041
01:46:23,687 --> 01:46:27,764
- Тонны...
- Да, у них есть... Джек Потрошитель.
1042
01:46:29,090 --> 01:46:33,005
Они еще не поймали Джека-Потрошителя, вы можете в это поверить?
1043
01:46:51,071 --> 01:46:53,383
Что это за черт?
1044
01:47:03,153 --> 01:47:05,223
Это Макс?
1045
01:47:05,248 --> 01:47:08,150
Должно быть, он отключил электричество во всем городе.
1046
01:47:20,324 --> 01:47:22,755
- Совсем черный!
- Эй, мне срочно нужны технические специалисты!
1047
01:47:22,959 --> 01:47:26,021
Телефоны не работают. Кто-то
спустись вниз и возьми технику...
1048
01:47:26,046 --> 01:47:27,920
Эй... запиши, что помнишь,
люди.
1049
01:47:27,945 --> 01:47:30,647
Должно быть что-то вроде
«плана затемнения», верно?
1050
01:47:31,223 --> 01:47:34,558
- Какая-то резервная копия?
- На электростанции произошел аварийный сброс.
1051
01:47:34,781 --> 01:47:37,186
Если он перережет линии электропередачи,
1052
01:47:37,211 --> 01:47:39,321
- они никогда не вернут это обратно.
- Как я собираюсь его остановить?
1053
01:47:39,346 --> 01:47:41,622
Каждый раз, когда я приближаюсь к нему,
он жарит мои веб-шутеры.
1054
01:47:41,647 --> 01:47:44,459
- Хорошо, ты пробовал защитить их?
- Да, я все перепробовал, резину, пластик...
1055
01:47:44,484 --> 01:47:48,256
- Вы пробовали их намагничивать?
- Я не... пробовал их намагничивать.
1056
01:47:48,679 --> 01:47:50,860
Хорошо, ну, вспомни восьмой класс.
урок естествознания?
1057
01:47:51,285 --> 01:47:54,099
Если намагнитить гвоздь батарейкой...
1058
01:47:54,124 --> 01:47:56,325
- Вы вызываете электрический заряд.
- Да...
1059
01:47:58,261 --> 01:48:02,085
Нью-Йорк приближается... это Pan National 273 приближается...
1060
01:48:02,110 --> 01:48:04,088
Как ты слышишь?
1061
01:48:04,187 --> 01:48:07,709
- Подойди, ты слышишь?
- Радио работает, это не мы.
1062
01:48:14,675 --> 01:48:19,456
Не паникуйте, пожалуйста, вернитесь в машину!
1063
01:48:19,581 --> 01:48:23,227
Возвращайтесь к своей машине, сохраняйте спокойствие!
1064
01:48:24,652 --> 01:48:27,377
Не паникуйте!
Всем вернуться в свой автомобиль!
Идите по своим домам!
1065
01:48:28,212 --> 01:48:30,309
- Офицер!
- Человек-Паук!
1066
01:48:30,610 --> 01:48:35,101
- Моим отцом был капитан Джордж Стейси из 19-го участка,
- Да, я знаю, кто он был. Что мы можем сделать для вас?
1067
01:48:35,102 --> 01:48:38,331
- Соединительные кабели!
- Соединительные кабели?
- Да и... медный провод.
1068
01:48:38,659 --> 01:48:42,894
- Я говорю громче, чем я?
обычно разговариваешь прямо сейчас?
- Да.
1069
01:48:43,283 --> 01:48:45,931
- У тебя все еще все хорошо.
- Хорошо, сделай это!
1070
01:48:49,224 --> 01:48:52,114
Вы поняли?
Попробуй... попробуй... Поторопись... поторопись...
1071
01:48:52,324 --> 01:48:56,348
- Хорошо, это работает, хорошо.
- И именно поэтому ты был вторым номером в Мидтауне.
- Втирай. Хорошо.
1072
01:48:58,699 --> 01:49:00,458
- Я должен идти.
- Я пойду с тобой.
1073
01:49:00,627 --> 01:49:03,252
- Гвен, ты не пойдешь со мной.
- Да, я.
- Гвен... это слишком опасно.
1074
01:49:03,277 --> 01:49:06,209
Я пойду с тобой, я видел характеристики сетки
и я знаю, как перезагрузить всю систему.
1075
01:49:06,274 --> 01:49:09,377
Я пойду с тобой.
Ты знаешь, что я тебе нужен.
1076
01:49:10,002 --> 01:49:12,308
Ты пойдешь со мной.
Закрой эту штуку.
1077
01:49:12,385 --> 01:49:14,590
Прости, я люблю тебя.
Не ненавидь меня.
1078
01:49:15,813 --> 01:49:17,013
Питер!..
1079
01:49:17,514 --> 01:49:21,076
Нам нужно с этим работать. У нас до сих пор нет резервного генератора.
Дайте мне инженерию!
1080
01:49:21,459 --> 01:49:25,753
- Мне срочно нужен респиратор!
- Я заведу аккумулятор.. Заведу.. Подожди!
1081
01:49:26,254 --> 01:49:27,254
Хорошо
1082
01:49:50,073 --> 01:49:52,339
Ты видишь меня сейчас, Человек-Паук?
1083
01:49:52,673 --> 01:49:56,671
Пришло время встретить нашу судьбу.
1084
01:50:11,625 --> 01:50:16,991
Башня, у нас какое-то электрическое нарушение.
Приборы выходят из строя, радар не работает.
1085
01:50:17,323 --> 01:50:20,070
Мы летим здесь вслепую,
ты копируешь?
1086
01:50:24,197 --> 01:50:26,633
Башня, повторяю, мы только в режиме ожидания,
что происходит?
1087
01:50:27,589 --> 01:50:30,195
Сэр, два прилетающих рейса пересекаются!
1088
01:50:30,196 --> 01:50:32,551
Время действовать?
Четыре с половиной минуты.
1089
01:50:32,552 --> 01:50:34,186
Засекай... Засекай прямо сейчас.
1090
01:50:47,550 --> 01:50:51,788
Ты опоздал, Человек-Паук.
Я спроектировал эту энергосистему.
1091
01:50:51,913 --> 01:50:55,559
Теперь я верну
то, что по праву принадлежит мне.
1092
01:50:55,894 --> 01:50:58,116
Я хочу контролировать все.
1093
01:50:58,329 --> 01:51:03,871
- И я буду для них как Бог.
- Бог по имени «Спарклз»?
1094
01:51:13,925 --> 01:51:17,618
Не в этот раз. Это все, что у тебя есть?
Ну давай же!
1095
01:51:37,128 --> 01:51:38,703
Ну давай же!
1096
01:51:42,408 --> 01:51:44,386
Ты готов сдаться?
1097
01:51:54,341 --> 01:51:56,857
О, спасибо, Гвен Стейси.
1098
01:52:07,242 --> 01:52:11,911
Отбросьте это. Это твои кости,
ваши мышцы и ваши органы.
1099
01:52:15,373 --> 01:52:15,873
Ох, мальчик!
1100
01:52:24,250 --> 01:52:26,281
Я ненавижу эту песню!
1101
01:52:45,932 --> 01:52:49,432
Человек-Паук, держу пари, что никогда
предвидел это...
1102
01:52:55,868 --> 01:52:57,525
Правда?
1103
01:52:57,544 --> 01:53:00,538
Ты подключил меня к машине,
ты что, пещерный человек?
1104
01:53:00,539 --> 01:53:01,539
Тебя не должно быть здесь.
1105
01:53:00,867 --> 01:53:04,138
Ты связал меня, чтобы отправить на войну?
Я знаю, как вам помочь!
1106
01:53:04,635 --> 01:53:08,366
- Что ты здесь делаешь?
- Я знаю характеристики сетки. Я могу перезагрузить систему.
1107
01:53:08,699 --> 01:53:12,680
Ты не можешь находиться здесь прямо сейчас. я не лажу
вокруг. Ты не можешь находиться здесь прямо сейчас. это безумие!
1108
01:53:12,802 --> 01:53:15,862
Никто не принимает решения за меня, ясно? Никто!
1109
01:53:15,913 --> 01:53:17,879
Это мой выбор, ясно?
1110
01:53:18,635 --> 01:53:21,026
- Мой выбор...
- Иди!
- Мой!
1111
01:53:21,260 --> 01:53:23,397
Как теперь его остановить?
1112
01:53:23,667 --> 01:53:27,188
Итак, он использует электричество. Он как батарейка. Так что же происходит, когда вы перезаряжаете аккумулятор?
1113
01:53:27,397 --> 01:53:30,920
- Он взрывается.
- Верно!
- Итак, мы используем его силу против него, отлично!
1114
01:53:30,945 --> 01:53:34,735
Хорошо, я думаю, что смогу восстановить линии электропередачи, но что мне нужно, чтобы ты сделал,
Мне нужно, чтобы ты перезагрузил систему.
1115
01:53:34,736 --> 01:53:40,070
- Хорошо, когда я говорю, что ты включаешь это питание, ты включаешь его. Несмотря ни на что. - Питер...
- Несмотря ни на что.
1116
01:53:44,592 --> 01:53:46,294
Идти! Идти!
1117
01:54:37,849 --> 01:54:39,902
60 секунд на удар.
1118
01:55:14,707 --> 01:55:17,457
Теперь, Гвен, сделай это сейчас...!
1119
01:55:43,033 --> 01:55:44,711
Отряд 687.
1120
01:55:54,681 --> 01:55:58,211
Это башня Ла Гуардиа. Поворот
сразу в рубрику 280.
1121
01:55:58,910 --> 01:56:02,894
Входящий трафик, повторяю 280.
1122
01:56:20,182 --> 01:56:22,448
Ладно, ребята, вернемся к работе, давайте
посадить эти самолеты.
1123
01:56:22,613 --> 01:56:24,247
Я вернусь.
1124
01:56:24,460 --> 01:56:29,596
Слава Богу, хорошо! Хорошо,
мы вернулись, все, пошли.
1125
01:57:05,090 --> 01:57:07,281
Я думаю, мы еще успеем на твой рейс.
1126
01:57:15,805 --> 01:57:17,907
Гвен, оставайся там.
1127
01:57:43,521 --> 01:57:44,021
Питер.
1128
01:57:45,515 --> 01:57:48,702
Когда ты сказал, что Человек-Паук сказал нет,
1129
01:57:49,135 --> 01:57:53,205
ты имел в виду «ты» сказал «нет»
1130
01:57:53,438 --> 01:57:56,129
Гарри, что ты сделал?
1131
01:57:56,217 --> 01:57:58,273
Что ты заставил меня сделать.
1132
01:57:58,413 --> 01:58:02,947
Ты был моим другом и предал меня!
1133
01:58:03,127 --> 01:58:06,689
Нет, я пытался защитить тебя.
1134
01:58:07,315 --> 01:58:10,961
- Посмотри на меня!
- Привет. все будет хорошо.
Все будет хорошо.
1135
01:58:11,024 --> 01:58:14,876
Вы не даете людям надежды.
Ты забери это.
1136
01:58:15,037 --> 01:58:18,724
- Нет, Гарри.
- Я заберу твое!
1137
01:58:18,817 --> 01:58:20,476
Нет, Гвен... беги...
1138
01:58:22,611 --> 01:58:24,394
Гарри, Гарри, опусти ее!
1139
01:58:40,566 --> 01:58:42,153
Гарри, прекрати это прямо сейчас.
1140
01:58:42,178 --> 01:58:45,407
Это не ты, Гарри, это
не ты. Гарри, опусти ее!
1141
01:58:46,342 --> 01:58:48,354
- Гарри!
- Гарри мертв!
1142
01:58:48,379 --> 01:58:51,438
Гарри, это между тобой и мной.
Ты хочешь драться?
1143
01:58:51,544 --> 01:58:53,640
Сразись со мной, отпусти ее!
1144
01:59:05,419 --> 01:59:07,488
Ты в порядке?
1145
01:59:11,957 --> 01:59:14,700
Я понял тебя, я собираюсь положить тебя прямо здесь.
1146
02:02:03,456 --> 02:02:04,966
Дышать!
1147
02:02:17,356 --> 02:02:19,368
Ты в порядке?
1148
02:02:29,182 --> 02:02:33,814
Останься со мной, останься со мной,
останься со мной, ты останься со мной.
1149
02:02:43,003 --> 02:02:43,503
Гвен!
1150
02:02:46,598 --> 02:02:49,198
Гвен... нет, пожалуйста!
1151
02:02:51,617 --> 02:02:53,523
Пожалуйста!
1152
02:03:00,012 --> 02:03:02,238
Я не могу сделать...
1153
02:05:05,007 --> 02:05:07,136
Оставьте нас.
1154
02:05:10,822 --> 02:05:12,794
Вы добились прогресса?
1155
02:05:12,819 --> 02:05:16,171
Я определил несколько достойных кандидатов.
1156
02:05:16,285 --> 02:05:18,422
Теперь, когда Человека-Паука больше нет...
1157
02:05:18,591 --> 02:05:21,775
этот город никогда не будет прежним.
1158
02:05:22,229 --> 02:05:24,745
Ох... я на это рассчитываю.
1159
02:05:24,909 --> 02:05:27,848
Говоря о прогрессе,
ты выглядишь лучше.
1160
02:05:28,810 --> 02:05:30,657
Оно приходит и уходит.
1161
02:05:32,332 --> 02:05:33,926
Расскажи мне больше.
1162
02:05:34,269 --> 02:05:38,128
- Сколько мужчин вы имели в виду?
- Я хочу, чтобы оно было небольшим.
1163
02:05:38,293 --> 02:05:41,735
Все, что вам нужно, уже есть в Oscorp.
1164
02:05:43,569 --> 02:05:47,594
Доступ предоставлен.
Добро пожаловать, мистер Фирс.
1165
02:05:47,632 --> 02:05:51,704
- Кто наш первый волонтер?
- Алексей Сыцевич.
1166
02:05:51,728 --> 02:05:53,990
Видимо, служил
пожизненное заключение.
1167
02:05:54,162 --> 02:05:57,892
Он очень хочет присоединиться к нам.
1168
02:05:58,535 --> 02:06:00,137
Хорошо.
1169
02:06:00,578 --> 02:06:02,590
Начните с него.
1170
02:06:02,640 --> 02:06:08,226
Русского гангстера Алексея Сыцевича вырвали из
секретная тюрьма, известная просто как «Хранилище»
1171
02:06:08,469 --> 02:06:10,064
неизвестной командой мужчин.
1172
02:06:10,395 --> 02:06:13,164
Это еще один пример
рост преступной активности
1173
02:06:13,189 --> 02:06:16,500
с момента исчезновения Человека-паука
5 месяцев месяцев назад.
1174
02:06:16,525 --> 02:06:19,845
Отсутствие паутины имеет
оставил дыру в центре города.
1175
02:06:19,970 --> 02:06:24,329
Хотите верьте, хотите нет, даже полиция Нью-Йорка
Департамент присоединился к хору жителей Нью-Йорка
1176
02:06:24,554 --> 02:06:27,005
в надежде на возвращение паутины.
1177
02:06:27,030 --> 02:06:29,969
Кажется, весь мир спрашивает
тот же вопрос:
1178
02:06:30,073 --> 02:06:32,171
Где Человек-Паук?
1179
02:06:33,131 --> 02:06:35,606
Очень жаль этого парня-паука.
1180
02:06:37,515 --> 02:06:40,816
Жаль, что он пропал, кажется
он всем очень нужен.
1181
02:06:42,461 --> 02:06:44,124
Куда ты идешь?
1182
02:06:44,937 --> 02:06:47,618
- Я не уверен.
- Питер...
1183
02:06:48,080 --> 02:06:50,053
Куда ты идешь?
1184
02:06:59,251 --> 02:07:00,826
Я не знаю.
1185
02:07:02,649 --> 02:07:04,367
Знаешь что? Это так смешно...
1186
02:07:05,252 --> 02:07:08,101
Я пытался очистить
здесь, организуйтесь и
1187
02:07:08,168 --> 02:07:12,990
складывал некоторые вещи Бена... в коробки
1188
02:07:13,424 --> 02:07:17,195
Забавно, что чем тяжелее становится коробка,
тем легче я себя чувствую.
1189
02:07:17,807 --> 02:07:20,429
Ты выбрасываешь его вещи?
1190
02:07:21,712 --> 02:07:24,856
Нет, нет, Боже, нет. Я не мог этого сделать.
Это часть меня.
1191
02:07:25,714 --> 02:07:28,648
Я просто... нахожу...
1192
02:07:29,790 --> 02:07:31,300
лучшее место для этого.
1193
02:07:35,035 --> 02:07:37,519
Я взгляну в последний раз...
1194
02:07:37,863 --> 02:07:40,611
а потом я положу его на свое место.
1195
02:08:05,294 --> 02:08:09,488
Легко чувствовать надежду
в такой прекрасный день, как сегодня.
1196
02:08:10,404 --> 02:08:13,298
Но впереди нас ждут и темные дни.
1197
02:08:14,479 --> 02:08:17,337
Будут дни, когда ты
чувствовать себя совсем одиноким
1198
02:08:19,551 --> 02:08:22,026
и вот тогда нужна надежда
большинство.
1199
02:08:23,491 --> 02:08:25,548
Независимо от того, насколько плохо это становится
1200
02:08:26,385 --> 02:08:30,450
или каким потерянным ты себя чувствуешь, ты должен пообещать мне
1201
02:08:30,659 --> 02:08:34,016
что вы будете продолжать надеяться.
1202
02:08:35,521 --> 02:08:37,292
Держите его в живых.
1203
02:08:37,653 --> 02:08:40,642
Мы должны быть больше
чем то, что мы страдаем.
1204
02:08:40,766 --> 02:08:44,666
Я желаю тебе стать
надеюсь.
1205
02:08:44,925 --> 02:08:46,937
Людям это нужно.
1206
02:08:47,543 --> 02:08:52,194
И даже если мы потерпим неудачу, какой лучший способ
есть ли там жить.
1207
02:08:53,331 --> 02:08:55,344
Когда мы сегодня оглядываемся вокруг,
1208
02:08:55,509 --> 02:08:58,737
что все люди, которые помогают
сделать нас такими, какие мы есть,
1209
02:08:59,409 --> 02:09:02,324
Я знаю, такое ощущение, что мы
говорю «до свидания»
1210
02:09:02,844 --> 02:09:08,610
Но мы унесем частичку друг друга в
все, что мы делаем дальше
1211
02:09:09,806 --> 02:09:12,824
чтобы напомнить нам о том, кто мы
1212
02:09:14,671 --> 02:09:16,475
И если бы нам суждено было быть,
1213
02:09:18,821 --> 02:09:23,265
Я провел отличные 4 года с
ты. Я буду очень скучать по вам всем.
1214
02:09:45,412 --> 02:09:47,330
Пойдем! Переместите это!
1215
02:10:00,380 --> 02:10:04,783
Я живу на Парк-авеню и 56-й улице.
Улица, где царит полный хаос.
1216
02:10:05,292 --> 02:10:09,193
Мужчина в каком-то вооружении
Бронированный костюм сеет хаос в центре города
1217
02:10:13,058 --> 02:10:18,383
Я Носорог.
Я сказал тебе, что вернусь.
1218
02:10:36,532 --> 02:10:40,484
Держи огонь.
Все, держите огонь.
1219
02:10:47,335 --> 02:10:49,732
Малыш, ты должен получить...
1220
02:10:51,047 --> 02:10:52,847
Смотри, Нью-Йорк.
1221
02:10:52,943 --> 02:10:55,311
Человек-Паук вернулся.
1222
02:10:56,488 --> 02:10:58,500
Это мой ребенок.
1223
02:11:01,544 --> 02:11:03,681
Храбрый мальчик, ага.
1224
02:11:03,808 --> 02:11:06,114
Алексей тебя пугает, маленькая?
мальчик?
1225
02:11:23,642 --> 02:11:25,421
Привет, Человек-Паук.
1226
02:11:35,412 --> 02:11:39,607
- Я знал, что ты вернешься.
- Да, спасибо, что поддержали меня.
1227
02:11:39,623 --> 02:11:42,246
Ты самый храбрый ребенок
Я когда-либо видел.
1228
02:11:42,247 --> 02:11:45,102
Я позабочусь об этом придурке, а ты позаботься о своей маме... ладно?
1229
02:11:45,181 --> 02:11:47,697
Ладно, иди отсюда, иди, иди.
1230
02:11:54,785 --> 02:11:58,376
Ты будешь сражаться со мной,
ты будешь драться со мной сейчас?
1231
02:11:59,337 --> 02:12:02,879
От имени прекрасных людей Нью-Йорка
Город Йорк и настоящие носороги повсюду...
1232
02:12:02,904 --> 02:12:06,187
Я прошу вас поставить свой механизированный
лапы в воздух!
1233
02:12:06,212 --> 02:12:10,531
Никогда! Я сокрушу тебя! Я убью тебя!
Я уничтожаю тебя!
1234
02:12:10,700 --> 02:12:13,509
- Ты хочешь, чтобы я спустился туда
так ты можешь убить меня?
- Да!
1235
02:12:13,678 --> 02:12:16,941
Я буду тут же. Ах... есть
нет места лучше дома.